Urodzony w ZSRR

Książka Urodzony w ZSRR jest małą encyklopedią życia codziennego w Kraju Rad – życia nie do końca pozbawionego przyjemnych aspektów. Niektóre z nich, jak obozy pionierskie, były dziełem reżimu. Inne stworzone zostały przez ludzi radzieckich w ramach narzuconych im przez system – tu przykładem mogą być majowe pikniki towarzyszące obchodom Dnia Zwycięstwa. Jeszcze inne zrodziły się na skutek transformacji jednego, negatywnego zjawiska w jego zupełne przeciwieństwo – wieczne kolejki w sklepach spożywczych były w końcu miejscem, gdzie w najlepsze kwitło życie towarzyskie. Vasile Ernu z ironią i dużą dawką humoru napisał książkę o takich właśnie drobnych przyjemnościach ludzi żyjących w ZSRR. Książka Urodzony w ZSRR ukazała się w 2006 i jest jego pierwszą książką. Została dotychczas przetłumaczona na język rosyjski, bułgarski, włoski i hiszpański, przygotowywane są wydania w innych językach. Książka Urodzony w ZSRR była nominowana do wielu nagród literackich: Nagroda za najlepszy debiut przyznawana przez magazyn Cuvintul, Nagroda dla najlepszej prozy wspomnieniowej magazynu Observator Cultural, Rumuńska Nagroda Literacka za najlepszy debiut, Nagroda Stowarzyszenia Pisarzy Rumuńskich za najlepszy debiut, Nagroda Romania Literara za najlepszy debiut, Nagroda Opera Prima Fundacji Anonimul. Książka otrzymała nagrodę Romania Literara i nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Rumuńskich.