Wojenne losy Niemca i Polki w Gdańsku

Dwujęzyczna (polsko - niemiecka) książka wspomnieniowa o przeżyciach dorastających dzieci – Niemca i Polki w Gdańsku, w ich „małej ojczyźnie”, z której musieli uciekać w wyniku wojennych zniszczeń.

Po latach Franz, narrator pierwszej części książki, mieszkający w Berlinie, odwiedza Gdańsk i znajome ulice. Konfrontuje wspomnienia z dzieciństwa z rzeczywistością Polski lat 70. Spotyka Klarę, między ich rodzinami zaczynają budować się więzy.
 W drugiej części Klara, ze swojego punktu widzenia opisuje lata wojenne.