Wspominam i niczego nie żałuję

Autobiografia Heleny Vondráčkovej. Bardzo mi żal, że nie mogłam być z matką w jej ostatnich chwilach i że moje relacje z bratem tak się skomplikowały. I że nie mam trójki dzieci, jak to sobie kiedyś wyobrażałam. Ale poza tym? niczego nie żałuję. Helena Helena Vondráčková (ur. 1947 roku) - wielka gwiazda czeskiej estrady, piosenkarka, aktorka i prezenterka telewizyjna. Koncertowała na całym świecie, sprzedano ponad 200 milionów egzemplarzy jej płyt, co plasuje ją w czołówce światowych gwiazd muzyki (jest na 32. miejscu). Dwukrotnie wystąpiła w Carnegie Hall w Nowym Jorku, a krytyk ?The New York Timesa? nazwał ją ?drugą Barbrą Streisand". W 1964 roku wygrała konkurs ?Szukamy nowych talentów", na którym wykonała piosenkę Gershwina ?The Man I Love". Rok później zdobyła nagrodę Złotego Słowika na festiwalu w Sopocie i od tego momentu jej kariera zaczęła dynamicznie się rozwijać. Vondráčková otrzymała wiele prestiżowych wyróżnień w Czechach (wcześniej Czechosłowacji) oraz innych krajach świata. Włączyła do swojego repertuaru światowe standardy. Śpiewa w wielu stylach i gatunkach muzycznych. Ma czterooktawowy głos z bardzo wysokim C. Śpiewa po czesku, angielsku, niemiecku, polsku, rosyjsku, francusku i japońsku. Helena Vondráčková utrzymuje przyjacielskie kontakty z polską gwiazdą muzyki pop Marylą Rodowicz. Obie wokalistki wykonywały wspólnie piosenkę Rodowicz pt: ?Małgośka".