Zemsta utopca. Gawędy, legendy, obrzędy

Zbiór tekstów ludowych, który przedstawiamy Czytelnikom, powstał na podstawie magnetofonowych nagrań katowickiej Rozgłośni Polskiego Radia Dokonywał ich Aleksander Widera na terenach Śląska, Zagłębia Dąbrowskiego, Żywiecczyzny i Zaolzia w latach 1963—1981 i prezentował w znanym, lubianym cyklu audycji Od Cieszyna do Gogolina — gawędy, baśnie, legendy (od kwietnia 1974 roku Gawędy, baśnie, legendy). Wiele informacji o owych nagraniach, postaciach gawędziarzy i samej audycji znajdzie Czytelnik w Posłowiu Aleksandra Widery do niniejszego zbioru. Język mówiony stanowi specyficzne tworzywo, rządzi się odrębnymi prawami Ingerencję redakcyjną trzeba więc było sprowadzić w tym przypadku do niezbędnego minimum, aby nie naruszała tkanki żywego słowa. Ograniczyliśmy się zatem jedynie do ingerencji w zakresie interpunkcji, staraliśmy się też zachować konsekwencję zapisu w obrębie poszczególnych gawęd. Kierowaliśmy się w naszym postępowaniu przekonaniem, że książkę tę wezmą do ręki zarówno ci, którzy mówią gwarą i znają ją, jak i ci, którzy rzadko mają z nią kontakt. Mamy nadzieję, że opracowany przez Aleksandra Widerę zbiór gawęd, legend i obrzędów przyniesie wszystkim Czytelnikom wiele informacji na temat ludowej kultury społecznej, przekazanej przez gawędziarzy w sposób często wzruszający i dowcipny. Od Redakcji