Zeszyty Literackie nr 83 (3/2003)

JOSIF BRODSKI Z wierszy petersburskich CZESŁAW MIŁOSZ Josif Brodski PROZA I POEZJA ADAM ZAGAJEWSKI Kantor; Liturgia prawosławna, i inne ADAM SZCZUCIŃSKI Taormina. Ślady JANUSZ SZUBER Glina, ogień, popiół KRYSTYNA MIŁOBĘDZKA Małomowy MONIKA PLES Kobieta we mnie; Magdalena opowiada AGNIESZKA SOBCZYŃSKA Wiersze (debiut) PORTRETY MIAST EWA ZARZYCKA-BÉARD Petersburg-Piotrograd-Leningrad MARIO PRAZ Białe i złote NIKOŁAJ ANCYFIEROW Dusza Petersburga ALEKSANDER SCHENKER Jeździec Miedziany na rozdrożu ANNA PIWKOWSKA Zapiski z podróży do Sankt Petersburga WYPISY ANNA ACHMATOWA, NINA BERBEROWA, ANDRZEJ BIEŁY, JOSIF BRODSKI, GIACOMO CASANOVA, ASTOLPHE DE CUSTINE, JÓZEF CZAPSKI, LIDIA CZUKOWSKA, FIODOR DOSTOJEWSKI, MIKOŁAJ GOGOL, JAROSŁAW IWASZKIEWICZ, PIOTR KROPOTKIN, LEW LOSIEW, NADIEŻDA MANDELSZTAM, OSIP MANDELSZTAM, X. WALERIAN MEYSZTOWICZ, ADAM MICKIEWICZ, VLADIMIR NABOKOV, MICHAŁ K. PAWLIKOWSKI, ALEKSANDER PUSZKIN, MICHAŁ PUZYNA, ANTONI SŁONIMSKI, LEW TOŁSTOJ, KAROL WĘDZIAGOLSKI Obrazy Petersburga Plan Petersburga B. T Obrazy Petersburga. Przypisy LISTY Z TAJGI MARIUSZ WILK Okna na Północ (dokończenie) INTERPRETACJE JOSIF BRODSKI Ofiarowanie w świątyni — w przekładzie ADAMA POMORSKIEGO TOMAS VENCLOVA Petersburskie spotkania: Achmatowa i Brodski HERBERT NIEZNANY ZBIGNIEW HERBERT H. E. O. RAINER MARIA RILKE Orfeusz. Eurydyka. Hermes (fragm.) — w przekładzie ZBIGNIEWA HERBERTA PRZYPOMNIENIA RAINER MARIA RILKE Orfeusz. Eurydyka. Hermes — w przekładzie ADAMA POMORSKIEGO SPOJRZENIA KATARZYNA KUCZYŃSKA-KOSCHANY Bez Eurydyki OPINIE EWA BIEŃKOWSKA, PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, BOHDAN PACZOWSKI, ADAM SZCZUCIŃSKI, O poemacie Czesława Miłosza „Orfeusz i Eurydyka” WYPOMINKI JACEK WOŹNIAKOWSKI O patriotyzmie cudzoziemskich żon ŚWIADECTWA JAROSŁAW IWASZKIEWICZ List do Pawła Hertza PODRÓŻE Z PRZEWODNIKIEM MAREK ZAGAŃCZYK Wędrówki z vetturinem PREZENTACJE EDWARD HIRSCH Dzika wdzięczność — w przekładzie MAI WODECKIEJ RETROSPEKTYWA ROBERTO SALVADORI Nowoczesna architektura w Czechach i na Morawach (II) ALBUM BRODNICKIE MARIAN BIZAN Wydawnicze drogi i wyboje O KSIĄŻKACH JAN ZIELIŃSKI Wymiary aniołów EWA KURYLUK O wierszach Krystiany Robb-Narbutt LESZEK SZARUGA Świat poetycki (XX) NOTATKI CLAUDE ARNAUD Wszystko jest najlepsze... (X) EWA BIEŃKOWSKA Tycjan w Londynie MARCIN GMYS Z życia marionetek, czyli o „Don Giovannim” Trelińskiego raz jeszcze MICHAŁ BOGUCKI Ikony Nowosielskiego JUSTYNA GUZE Mistrzowie MARIA STAUBER Paryskie wystawy. Wiosna 2003 RAFAŁ WĘGRZYNIAK Pokolenie Rozmaitości BARBARA TORUŃCZYK Podziękowanie