Erasmus deutsch recenzja

8/52/2020
#recenzja #erasmusdeutsch #jacekkafel Sztukater

Inka92, Erasmus Deutsch, Jacek Kafel, ocena 10

Czy przeszłość, historia życia naszych dziadków mają na nas wpływ? Czy nieświadomie popełniamy błędy naszych przodków? Czy wyciągamy naukę z błędów, które popełniamy? Czy powielamy historie ich życia? Gdzie doprowadzi nas podróż w poszukiwaniu prawdy o sobie? I czego dowiemy się o sobie w jej trakcie ?
Na te wszystkie pytania spróbujemy znaleźć odpowiedź wraz z bohaterami powieści " Erasmus Deutsch" Jacka Kafla.

Franek Motowidełko, Polak spod Opola, wyrusza do Kolonii, w Niemczech na wymianę studencką, w ramach Erasmusa, by tam zdobywać materiały do swojej pracy magisterskiej o cesarzu rzymskim Tyberiuszu, zdobyć stypendium umożliwiające mu dłuższy pobyt w Kolonii i dalszą pracę nad przewodem doktorskim właśnie tam. Podróż ta będąca po trochu ucieczką od życia w Polsce, od rodziny, od dziewczyny Doroty, która i tak porzuca Franka zaraz po jego wyjeździe do Niemiec, staje się najważniejszą podróżą w życiu naszego bohatera.

W Kolonii Franek poznaje całkiem przypadkiem Pię, która mieszka tu wraz ze swoją babcią Gertrudą Stein. Pia jest zafascynowana Polską, jej historią, językiem, Polakami. Dlatego Franek ją tak przyciąga i fascynuje. Ich relacja z biegiem czasu się pogłębia, zakochują się w sobie i zostają parą.
Jednak żadne z nich nie zdaje sobie sprawy, że historia ich spotkania jest żywym odzwierciedleniem przecięcia się dróg babci Pii, Gertrudy z dziadkiem Franka, Bolesławem, które nastąpiło podczas II wojny światowej w Austrii.

Każdy z bohaterów powieści pana Jacka czegoś poszukuje, skrywa tajemnicę, przez to każdy z nich intryguje czytelnika i zachęca do lektury i poznania ich historii.

Opis pobytu Franka w Kolonii i zdarzeń, które stają się jego udziałem, przeplatane są wspomnieniami historii spotkania i miłości Gertrudy i Bolka z czasów wojennych. Dzięki temu zabiegowi równolegle poznajemy losy wnuków jak i dziadków naszych bohaterów. Pozwala nam to lepiej zrozumieć ich zachowania, decyzje, błędy, które popełniali i popełniają, a także dają dogłębny obraz ich emocji, przeżyć, rozterek.

Bohaterowie "Erasmus Deutsch" nie są idealni, mają swoje na sumieniu. Jak wspomniałam wyżej każdy z nich czegoś poszukuje: Franek - prawdy o sobie, o celu swojego życia, o tym co chce robić w życiu, a także prawdziwej miłości, którą ostatecznie udaje mu się odnaleźć; Pia poszukuje prawdy o życiu swojej babci i tym samym prawdy o swoich korzeniach i o sobie, babcia Pii poszukuje przebaczenia i zapomnienia tragicznych zdarzeń, które spotkały ją w czasie wojny, a także spokoju ducha. Myślę, że w ostatecznym rozrachunku każdy z bohaterów odnajduje to czego poszukiwał, a mogę wręcz pokusić się o stwierdzenie, że każdy z nich odnalazł więcej niż szukał.

"Erasmus Deutsch" jest trudną książką o poszukowaniu własnej tożsamości, własnego ja, o odkrywaniu historii naszych bliskich, o koszmarze wojny, i dramatach, które wtedy się rozgrywały i o czynach, do których popycha nas zawiedzione uczucie, zazdrość i gniew.
Bohaterowie tej powieści są nietuzinkowi, intrygujący, rozdarci wewnętrznie, mierzący się z wieloma przeciwnościami losu, ale wychodzący z nich ostatecznie obronną ręką, choć niekiedy ta walka z losem wymagała od nich wiele, tak jak to było w przypadku Bolka czy Gertrudy.

Na uwagę zasługują przywoływane przez autora przed każdym rozdziałem cytaty z mądrości Kolonii, zapisywane w oryginale, po niemiecku i w polskim tłumaczeniu. Z powieści tej możemy dowiedzieć się też wielu ciekawych informacji o historii samej Kolonii, jak i o cesarzu Tyberiuszu.

Powieść " Erasmus Deutsch" pisana jest pięknym, literackim językiem. Krótkie rozdziały sprzyjają lekturze, a przeplatanie przez autora historii Franka i Pii historią Gertrudy i Bolka, podsyca ciekawość w czytelniku i zachęca do dalszej lektury. Książka ta jest poruszająca, mówi o ważnych, choć trudnych tematach, jak II wojna światowa czy stosunki polsko-niemieckie, ale także przede wszystkim opowiada o młodych ludziach, ich wędrówce w poszukiwaniu siebie, o ich aspiracjach, marzeniach, pragnieniach, miłościach, zawodach i zaprzepaszczonych nadziejach, zarówno tych żyjących w XXI wieku jak i tych z lat wojennych. Polecam tę powieść zarówno młodym jak i starszym czytelnikom, warto ją przeczytać ! Wspaniale jest móc czytać dobrą, polską literaturę ! Moja ocena to 10 !