Cztery pory roku w Japonii recenzja

"Cztery pory roku w Japonii" opowiada historię tłumaczki Flo w kryzysie. Poszukująca sensu życia kobieta natrafia na porzuconą w metrze powieść, która stanowi impuls do zmian. Jednocześnie poznajemy zamkniętą w sobie Ayako i jej utalentowanego wnuka Kyo, którzy usiłują dotrzeć do siebie ponad podziałami. Jak połącza się te historie?

Ta książka to piękny hołd dla japońskiej kultury, historii i obyczajności. Autor z pasją maluje przed czytelnikiem obrazy pięknych okolic, subtelne walory sztuki, fascynujące haiku czy przysłowia, które zachwycają trafnością. Cała książka napisana jest w zbliżonej do tej, jakże trudnej do uchwycenia, aurze tamtejszej literatury. Nie było to może to samo, co czytać powieść faktycznie azjatyckiego pisarza - mają w sobie coś niespotykanego, czego nie idzie objąć słowami, a wyczuwa się smakując książki - ale autor był ku temu całkiem blisko.

Opowieści o Flo, Ayako i Kyo mają w sobie interesujący łącznik fabularny, którego nie chce szerzej zdradzać, aby uniknąć spoilerów, natomiast uznaje, że zabieg był pomysłowy. Ponadto wkraczamy w atmosferę przemijania i zmian, które towarzyszą kolejnym porom roku. Razem z nimi transformacje przechodzą w różnym stopniu bohaterowie, budując kolejne kroki w relacjach, pasjach i leczeniu wewnętrznego cierpienia. Całość ma w sobie sporo emocji, które najsilniej wyczuwalne są w pozornie zwykłych chwilach, a jednak tak pełnych zadumy.

Sporo tu myśli, analiz siebie oraz innych, przeżyć wewnętrznych. Dynamika powieści jest bardzo wolna, co z jednej strony pozwala przyswoić walory języka powieści oraz egzotyki przestrzeni, a z drugiej - momentami troszkę mi się jednak sceny dłużyły i, mimo docenienia ich wartości, zabrakło mi nieco płynności oraz swoistej zgrabnej lekkości w efekcie końcowym, co jest dla mnie małym minusem.

Książka jest ciekawie wzbogacona we wstawki z ilustracjami i zdjęciami, które pozwalają lepiej wejść w jej świat. Oglądałam je z przyjemnością (nawet kod QR działał - mega!)

Podsumowujac: to intrygująca historia, która ma wiele do zaoferowania, nawet jeśli nie idealna, to i tak warta uwagi 😊