Faust. Tragedii część pierwsza recenzja

Ponadczasowość

Autor: @Qnio
2016-03-06
Skomentuj
Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!
W postaci tytułowego Fausta odnaleźć można symboliczne przedstawienie losu każdego człowieka - od niskich, zwierzęcych wręcz zachcianek, żądzy władzy czy pożądania poprzez pokusy, stojące na drodze każdego człowieka aż po altruistyczne poświęcenie dla wyższego dobra Faust pokazuje Czytelnikowi, jak ten może kształtować swoje życie.

O ponadczasowości dzieła może świadczyć fakt, że mimo ponad 200 lat, które upłynęły od pierwszego wydania "Faust" nie znika z półek księgarskich ani z list arcydzieł literatury. Z tego też powodu coraz to nowi tłumacze podejmują się zadania przybliżenia tego dramatu nowej publiczności.

Węcławski również podjął trud spolszczenia tego trudnego w odbiorze dzieła tak, by pozostając w zgodzie z formą, przekazem i myślą przewodnią oryginału ułatwić polskim Czytelnikom zaznajomienie się z poglądami Goethego. Na 246 stronach nowego, a wręcz nowatorskiego przekładu przedstawia nowe spojrzenie na ten trudny dramat, dzięki uwspółcześnionemu językowi likwidując również ponad 200 letnią przepaść między Autorem i Czytelnikiem.

Moja ocena:

Data przeczytania: 2016-04-11
Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Faust. Tragedii część pierwsza
28 wydań
Faust. Tragedii część pierwsza
Johann Wolfgang von Goethe
8.1/10

Dzieło życia Johanna Wolfganga von Goethego przedstawia historię doktora Heinricha Fausta, wszechstronnie wykształconego człowieka, który znużony jest swoim życiem pozbawionym wyższego celu. By poczuć...

Komentarze
Faust. Tragedii część pierwsza
28 wydań
Faust. Tragedii część pierwsza
Johann Wolfgang von Goethe
8.1/10
Dzieło życia Johanna Wolfganga von Goethego przedstawia historię doktora Heinricha Fausta, wszechstronnie wykształconego człowieka, który znużony jest swoim życiem pozbawionym wyższego celu. By poczuć...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Książka, która poddam ocenie i zwięzłej recenzji jest Faust. Bohaterem dramatu jest dorosły mężczyzna o imieniu zawartym w tytule. Pierwowzorem bohatera był niemiecki alchemik, astrolog i naukowiec J...

@skorupa @skorupa

„Faust” jest owocem niemalże 60-letniej pracy niemieckiego poety preromantycznego - Goethego. To, że ten tekst powstawał prawie przez całe życie pisarza, świadczy o jego ważności i charakterze zawart...

@specjalistka_od_slowa @specjalistka_od_slowa

Nowe recenzje

Dlaczego podskakuję
DLACZEGO PODSKAKUJĘ
@mikka138:

Gdy tylko dowiedziałam się o czym jest ta książka, wiedziałam, że muszę ją przeczytać. Temat jest mi dobrze znany, a wi...

Recenzja książki Dlaczego podskakuję
Mieszko. Wyjście z cienia
"Mieszko. Wyjście z cienia"
@tatiaszaale...:

Nie można stać w miejscu, trzeba przeć do przodu i do przodu. Bo kto nie idzie dalej, a stoi czy na zadku siedzi zadowo...

Recenzja książki Mieszko. Wyjście z cienia
Nechemia
W drodze przez XVII Rzeczpospolitą.
@sweet_emily...:

--*_*_*_*_* Jest rok 1666, w Konstantynopolu objawił się Mesjasz. Na jego spotkanie wyruszają tłumy Żydów. Wśród nich N...

Recenzja książki Nechemia
© 2007 - 2024 nakanapie.pl