Problem odwieczny z ekranzacjami, polega na tym, że twórca czytając książkę miał inną wizję niż my, a czasem bardzo zbliżoną.