When the emperor Valentinian III murdered the general Flavius Aetius, it has been observed that he had ‘cut his right hand with his left’, and the story of the fall of the ‘last Roman’ has been put i...