Przekład to trudna sztuka. Z tym powszechnie znanym truizmem styka się każdy czytelnik obcej prozy i poezji. Z poezją sprawa ma się nawet poważniej - jej przekład bywa po prostu niewykonalny.