Przekład to trudna sztuka. Z tym powszechnie znanym truizmem styka się każdy czytelnik obcej prozy i poezji. Z poezją sprawa ma się nawet poważniej - jej przekład bywa po prostu niewykonalny.
Ja, Konstanty = Ich, Konstantin : liryka K. I. Gałczyńskiego po polsku, niemiecku i rosyjsku
Konstanty Ildefons Gałczyński
/o-390167/n/ja-konstanty-ich-konstantin-liryka-k-i-galczynskiego-po-polsku-niemiecku-i-rosyjsku)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
Opis
Data wydania: 2003
ISBN: 978-83-05-13275-6, 9788305132756
Wydawnictwo: Książka i Wiedza
Autor
/a-1274/n/konstanty-ildefons-galczynski)
Konstanty Ildefons Gałczyński
Konstanty Ildefons Gałczyński urodził się 23 stycznia 1905r. w Warszawie. Po wybuchu I wojny światowej został wraz z rodzicami ewakuowany z Warszawy i w wieku 9-13 lat mieszkał w Moskwie, gdzie uczęszczał do polskiej szkoły. Po powrocie do Warszawy s...
Pozostałe książki:
/1105f46b-8c67-4a79-939a-fc1633a755ce/n/teatrzyk-zielona-ges-przedstawia)
/e2f947a417b56a3583d7ea355387a0ac/n/poezja-naszego-wieku)
/o-3916/n/wybor-poezji)
/o-1303916/n/zaczarowana-dorozka)
/b387af98-f004-4b4b-9613-0e9a515dac9b/n/poezje)
/o-9788389683939/n/liryki-najpiekniejsze-galczynski)
/d8cb7383-d49a-47f0-9da7-b12dc7cb4c6e/n/niobe)
/b6f8c3140029ccd68fa27107c4728507/n/o-milosci-listy-pisarzy-polskich-od-adama-mickiewicza-do-marka-hlaski)
/45b44324f1ce306480b4c095e6b66fe5/n/poezja-polska-od-sredniowiecza-do-wspolczesnosci-antologia)
/810bd931-35d2-4b4b-880f-1c6b3b514da3/n/serwus-madonna-wiersze-i-poematy)
/o-1176285/n/ulica-szarlatanow)
/o-380808/n/chcieliscie-polski-no-to-ja-macie-skumbrie-w-tomacie)
/o-1199158/n/do-zakochanych)
/d307b0c97d482cb7c2e841d1ed946fbd/n/duchy-na-dachu-groteski)
/o-398273/n/galczynski-dzieciom)
/4d68a88033dd961d0a4318caebe2013f/n/kiermasz-rozmaitosci)
/o-1131978/n/kronika-olsztynska)
/fa489d30-dda3-40c4-b16c-616bce4f66b3/n/kto-wymyslil-choinki)
/4ff0244f-ba0c-432d-b806-f5aa6c2f87c7/n/liryka)
/64ce7f23-6d00-4810-9d38-7cacaa0ab15d/n/listy-z-fiolkiem)
/50b27a8a6a5c4cb557b816e093e4bec4/n/moje-zycie-mialo-imie-dziewczece)
/b346eecc8f4fb5c155007290cc541961/n/muzyka-plynaca-z-wierszy)
/d09d649d5b2e8d7db79cca0d7f900715/n/mlynek-do-kawy)
/o-9788380692695/n/notatnik-z-altengrabow)
/o-801468/n/o-kotku-knotku)
/075590f5-4d40-43f3-8be7-bdf26ea6ecfb/n/poezje-cz-1)
/5f44fbd1-20df-41e4-80aa-68936e16c812/n/poezje-cz-2)
/04f7f634-7e43-43dc-8edd-72d954834b58/n/poezje-wybrane)
/c508a099c03587af1fdd337b2b226f5d/n/porfirion-osielek-czyli-klub-swietokradcow)
/38247fdd-cabc-4aec-b00a-17ba4c2aa774/n/proza)
/95c540fb-d0a1-403d-bdd2-b74658c7fdf3/n/przeklady)
/dabca5ab-9a13-4bf6-b3de-e903d9be5203/n/proby-teatralne)
/0931493b4572e869e462f3b391c03a0b/n/siodme-niebo)
/4b7a70269c51873485fc01e20aa2488a/n/wiersze-dla-dzieci)
/3e83047c92422bffc5767a90da1080ea/n/wiersze-dla-dzieci)
/o-386370/n/wyspy-szczesliwe-liryka)
/05831f9f996e0a611e406fb5bf3762e5/n/z-dziejow-cnoty-szpilki-1935-85)
/o-1111391/n/zaczarowana-dorozka-czyli-liryki-najpiekniejsze-galczynski)
/o-798206/n/zaczarowana-dorozka-i-inne-wiersze)
/o-9788380691407/n/zielona-ges-najmniejszy-teatr-swiata)
/o-9788375453973/n/a-balwan-ciagle-stoi)
/ffc875d9-ce7d-4b27-aa8b-b94b617a22a9/n/antologia)
/f4ed7641-170c-4ab8-9b1b-178ed1cc8eb6/n/ballady-polskie)
/o-1200698/n/choinkowe-wierszyki)
/fc672c03-7270-4d7c-80f3-4cc12537cc96/n/chryzostoma-bulwiecia-podroz-do-ciemnogrodu)
/588a0b198bf407f21c11108065a9337e/n/dla-zakochanych-wiersze-poetow-polskich)
/o-1195753/n/dlaczego-ogorek-nie-spiewa)
/o-1194703/n/dziela-wybrane-t-1-3)
/o-1292956/n/dzikie-wino)
/o-1232534/n/farlandia)
/o-390167/n/ja-konstanty-ich-konstantin-liryka-k-i-galczynskiego-po-polsku-niemiecku-i-rosyjsku)
/o-85764/n/liryka-i-groteska)
/628a8d7c-23b8-4009-95a9-cdfb8fe73a02/n/modlitwa-slepego-lunatyka)
/o-1240916/n/mydlo-czyli-radzimy-sie-powiesic){kind=small}
/4669c57f-af00-46f1-94ed-f4a5eca61f14/n/mezczyzna-w-damskim-kapeluszu-proby-teatralne-tom-3)
/3fff47641bfa93922b212dd932c4134a/n/na-obie-lopatki)
/o-139690/n/notatnik)
/o-9788379610419/n/portret-muzy-wiersze-zebrane-tom-2)
/o-1110692/n/pozdrowienia-dla-czarodzieja)
/3fa1e279-1919-4ab6-a901-c4a765aba3ab/n/rozmowa-liryczna)
/o-371574/n/serwus-madonna-wiersze-dla-natalii){kind=small}
/8bbcfbbb-c0ac-4876-9a9a-3cb177bade7b/n/szarlatanow-nikt-nie-kocha-wiersze-zebrane-tom-1)
/572abcd5-555c-4c69-9165-a64e6744a2ed/n/teatrzyk-zielona-ges-ma-zaszczyt-przedstawic-czyli-ustroj-nie-odpowiada-narodowi)
/o-1004182/n/w-sprawie-bu-i-af)
/ac6ad96a876912ddcd7c95c59a04df8b/n/warszawa-twoje-miasto-antologia)
/6deea7db-d090-4a4d-a37b-8c56172ac29c/n/wielkanoc-jana-sebastiana-bacha)
/o-410707/n/wiersze)
/502eccd5-50fb-41d2-871c-9d359eec5b2d/n/wiersze-i-fragmenty)
/o-557738/n/wiersze-na-polskich-oblokach)
/ef54e7a60fa07813b8d7b014b15e751e/n/wiersze-o-chopinie)
/1d00a3868aec1d035c977eb3486e5eb1/n/wiersze-z-prania){kind=small}
/7b2d47f4-1a3c-458e-b795-5254ee2740fb/n/wit-stwosz)
/c301e196d1ffe7139d8687c9443ea7e8/n/wyprzedaz-poezji)
/ae7238aaf1127255d653df122d1d9218/n/wsrod-przyjaciol)
/83a323ae-d085-4e9e-85c7-0b516135ca24/n/zachlysnac-sie-toba)
Wszystkie książki Konstanty Ildefons Gałczyński
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Książka Ja, Konstanty = Ich, Konstantin : liryka K. I. Gałczyńskiego po polsku, niemiecku i rosyjsku nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Cytaty z książki
O nie! Książka Ja, Konstanty = Ich, Konstantin : liryka K. I. Gałczyńskiego po polsku, niemiecku i rosyjsku. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
