Mira Czarnecka
Zostań fanem autorki:

Mira Czarnecka

Autorka
Dr Mira Czarnecka – anglistka, tłumacz. Przełożyła na język polski ponad dwadzieścia pięć pozycji z literatury amerykańskiej i brytyjskiej. Jej zainteresowania badawcze obejmują przekład literacki, w tym szczególnie przekład mowy niestandardowej, oraz postkolonialną teorię przekładu. Interesuje się również komunikacją i językiem angielskim w biznesie. W przeszłości pracowała w firmach międzynarodowych z branży motoryzacyjnej i lotniczej. Adiunkt w Katedrze Dydaktyki Przekładu w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.

Książki

Posiadłość East Lynne
Posiadłość East Lynne
"Henry Wood"
8.2/10

Fascynująca i intrygująca opowieść o mieszkańcach East Lynne East Lynne, posiadłość lorda Mount Severn, jest wyjątkowa, ale jej właściciel jest człowiekiem bez grosza. Kiedy lord nagle umiera, jego ...

Jeździec bez głowy i inne opowiadania
Jeździec bez głowy i inne opowiadania
Washington Irving "Geoffrey Crayon, Diedrich Knickerbocker"
6.9/10

Jeździec bez głowy, Rip Van Winkle oraz Upiorny narzeczony to trzy ponadczasowe perły dziewiętnastowiecznej literatury grozy. Inspirowały samego Tima Burtona, który w swej twórczości garściami czerpi...

Duchy Nocy Kupały
Duchy Nocy Kupały
Oscar Wilde, Theo Gift, Jin Yong, Jan Barszczewski ...
7/10

Opowieść o duchach, upiorach, wiedźmakach i demonach. Antologii patronują obrzędy nocy świętojańskiej zwanej też kupałą. Część pierwszą stanowią opowiadania polskich autorów: Romana Zmorskiego, Jana...

Duchy zimowej nocy
Duchy zimowej nocy
Jerome K. Jerome, Mary Elizabeth Braddon, "Henry Wood" ...
7.5/10

Epoka wiktoriańska przynosi wysyp opowiadań o duchach, nawiedzonych miejscach czy demonach. Najprawdopodobniej jest to reakcja na nagły i szybki proces industrializacji, wpływający na osobiste i zawo...

Dobry początek
3 wydania
Dobry początek
David Nicholls
5/10

Pierwsze wydanie ukazało się w Polsce pod tytułem "Szansa na sukces" (Zysk i S-ka, 2005). Zwariowana i ironiczna komedia autora "Jednego dnia" sfilmowanego z Anne Hathaway i Jimem Sturggesem w rolach...

Gwiazdka z duchami. Antologia opowiadań grozy
Gwiazdka z duchami. Antologia opowiadań grozy
Margaret Oliphant, Ellen Wood, Roman Zmorski ...
9.7/10

Fascynujący zbiór klasycznych opowieści o duchach, nadprzyrodzonych zjawiskach i nawiedzonych domostwach Autorki prezentowanych w tomie opowiadań, Ellen Wood, Margaret Oliphant i J.H. Riddell,...

Tajemnica lady Audley
Tajemnica lady Audley
Mary Elizabeth Braddon
6.7/10

Najsłynniejsza powieść sensacyjna epoki wiktoriańskiej Gdy piękna i młoda Lucy Graham przyjmuje oświadczyny sir Michaela Audleya, jej szczęście i przyszłość wydają się zabezpieczone. Lecz przeszłość l...

Wielki smród
Wielki smród
Clark Clare
7/10

Pod stolicą Imperium Brytyjskiego przyczaił się nieznany i ponury świat. Stary system kanalizacyjny pełen jest niewypowiedzianych tajemnic. To azyl dla jednych i miejsce zarobku dla innych. William...

W moim Mitford
3 wydania
W moim Mitford
Jan Karon
7.5/10

Mitford jest jednym z tych miejsc, o których marzymy. To piękna wieś niczym z obrazka wszyscy mieszkańcy mają czas, by przystanąć i porozmawiać. Właśnie tam oddany swej parafii pastor, ojciec Tim, zac...

Blisko i bezpiecznie
Blisko i bezpiecznie
Jan Karon
9/10
Cykl: W moim Mitford, tom 11

Ciepła i pogodna opowieść o społeczności małego Mitford, która urzekła miliony osób na całym świecie! Po pięciu latach emerytury i przerwie w pełnieniu obowiązków pastora w Lord’s Chapel ojciec Ti...

Do Kanaanu
Do Kanaanu
Jan Karon
5/10
Cykl: W moim Mitford, tom 4
Seria: Kameleon

W Mitford, małym miasteczku z dużym sercem, zanosi się na zmiany. Ojciec Tim, pastor kościoła episkopalnego, i jego żona rozważają mroczne meandry zbliżającej się nieuchronnie emerytury; nowy kandydat...

Iskra boża
Iskra boża
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 9

Jan Karon zostawiła na koniec to, co najlepsze. Długo oczekiwany ostatni tom z ulubionej serii opowieści o Mitford. W powieści "Iskra boża" odnajdziecie postaci i tematy zarówno stare, jak i nowe oraz...

Na tej górze
Na tej górze
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 7

Minęły trzy lata od powrotu ojca Tima i Cynthii z Whitecap Island do Mitford. W małym miasteczku, które stało się drugim domem dla milionów czytelników, życie wszystkich jego obywateli toczy się jak z...

Nowa pieśń
2 wydania
Nowa pieśń
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 5
Seria: Kameleon

Ojciec Tim, od niedawna na emeryturze, godzi się otoczyć opieką duszpasterską małą parafię na wyspie Whitecap. Przyjaciele z Mitford, dla których stał się niezastąpiony, żegnają go podczas przyjęcia o...

Powrót do Holly Springs
Powrót do Holly Springs
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 10

Trzydzieści osiem lat minęło odkąd ojciec Tim Kavanagh opuścił swoje rodzinne miasto w Missisipi, zdecydowany nigdy tam nie wracać. Niespodziewanie otrzymuje jednak odręcznie napisany list, a pieczątk...

Przybieżeli pasterze
Przybieżeli pasterze
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 8

Mam nadzieję, że niniejsza opowieść będzie dla czytelników kojącą ucieczką przed gorączkową świąteczną atmosferą, która nieodmiennie towarzyszy nam o tej porze roku. Jan Karon

Szansa na sukces
Szansa na sukces
David Nicholls

Jest rok 1985 i Brian Jackson zjawia się na uniwersytecie z jednym ambitnym celem - dostać się do najbardziej prestiżowego telewizyjnego teleturnieju wiedzy ogólnej. Nie zdąży się jednak jeszcze na do...

Wieża Babel dialektów
Wieża Babel dialektów
Mira Czarnecka

Język ulicy, język potoczny, język mniejszości jest wokół nas. Jest również częścią fikcyjnego świata powieści. Dlaczego tak trudno przełożyć go na język polski? To pytanie wiele lat temu zainspirowa...

Wspólne życie Ślub
Wspólne życie Ślub
Jan Karon
Cykl: W moim Mitford, tom 6
Seria: Kameleon

W tym niewielkim tomiku, Karon zaskakuje okładką, budową opowieści, która składa się z krótkich etiud, ale wciąż pozostaje sobą. Nadal jest nad podziw ludzka, wydobywa na wierzch skrywane uczucia i cz...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl