Elżbieta Stanisława Alicja Janowska-Moniuszko
Zostań fanem autorki:

Elżbieta Stanisława Alicja Janowska-Moniuszko

Tłumaczka, 70 lat
Urodzona w 1954 roku w Polsce (Warszawa)
Jest jednym z ponad 60-ciorga autentycznych potomków Stanisława Moniuszki (1819-1872). Ze strony Matki – Danuty Marii Moniuszko-Janowskiej (1922-2005) jest jego potomkiem w V pokoleniu, po synu kompozytora – też Stanisławie (1843-1905).
Jej Ojcem był Janusz Paweł Janowski (1902-1982), artysta malarz.
Jest matką Adrianny Janowskiej-Moniuszko, aktorki Teatru Współczesnego w Szczecinie. Współzałożyła i jest Członkiem Zarządu Fundacji im. Stanisława Moniuszki, którą w maju 2018 roku stworzyli w Polsce autentyczni Mieszka w Warszawie.
W latach 1973-1978 pracowała w Instytucie Nauk Humanistycznych (w Zakładzie Psychologii Sportu) warszawskiej AWF; w latch1978-1984 – jako tłumacz w Ambasadzie Republiki Kuby w Warszawie; w latach 1984–2016 – w Kancelarii Sejmu (była specjalistą ds. kontaktów zagranicznych).
Obecnie jest na emeryturze; nadal jest czynnym tłumaczem języka hiszpańskiego (symultanicznym, konsekutywnym i pisemnym). M.in. była tłumaczem dla Prezydenta RP podczas pierwszej oficjalnej wizyty w Polsce JKM Juana Carlosa I Borbón y Borbón, Króla Hiszpanii i Królowej Zofii.
Od Prezydenta RP otrzymała Medal Złoty za wieloletnią służbę, od Prezydenta Włoch - Order Gwiazdy Solidarności Włoskiej, w stopniu kawalerskim.
W dzieciństwie ćwiczyła balet klasyczny, grała na skrzypcach, trenowała w warszawskim CWKS-Legia jazdę konną (skoki) i lekką atletykę.

Książki

Trzydzieści zachodów słońca, w których można się zakochać
Trzydzieści zachodów słońca, w których można się zakochać
Mercedes Ron
8.3/10
Cykl: Bali, tom 1

Nikki dorastała na małej wyspie na Bali. Alex wylądował w tej oazie, uciekając z gwarnego Londynu. Jest lekarzem weterynarii, prowadzi zajęcia z jogi i pilotuje samolot. Żyje w luksusie. Mają tylko t...

10 000 mil, które nas dzielą
10 000 mil, które nas dzielą
Mercedes Ron
8.4/10
Cykl: Bali, tom 2

„Jeśli to, co wydarzyło się między nami, było pomyłką, chcę się mylić każdego dnia...”. Po trzydziestu cudownych dniach spędzonych na Bali drogi Nikki i Alexa się rozchodzą. Oboje muszą się zmierzyć...

Klub miłośników kryminałów
Klub miłośników kryminałów
Carlos Garcia Miranda
6.5/10

Kiedy Angela postanawia zapisać się do klubu miłośników kryminałów, nie przypuszcza nawet, że jej życie wkrótce okaże się bardziej przerażające niż najmocniejszy thriller. Uwikłani w tragiczną śmierć...

Dziewczynka z Kijowa
Dziewczynka z Kijowa
Luca Crippa, Maurizio Onnis
6.8/10

Alisa ma dziesięć lat i mieszka w mieszkaniu komunalnym na obrzeżach Kijowa ze swoim ojcem Siemionem, przewodnikiem muzeum przyrodniczego, i matką Poliną. Wiadomości w telewizji są z dnia na dzień co...

A jeśli spróbujemy?
A jeśli spróbujemy?
Megan Maxwell

Szalona powieść o zranionej kobiecie, która zostaje swingerką Nazywam się Verónica Jiménez, mam trzydzieści osiem lat i jestem niezależną, ciężko pracującą, i, według tych, którzy mnie znają, doś...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2025 nakanapie.pl