Natalia Mętrak-Ruda

Tłumaczka literatury anglojęzycznej i włoskiej. Doktor kulturoznawstwa (2017, Instytut Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego). Autorka książki „Historię wam opowiem, o której śpiewali dawni Bretonowie. O Lais Marii z Francji”, opublikowanej przez wydawnictwo Armoryka.

Tłumaczy przede wszystkim beletrystykę, poradniki i literaturę młodzieżową, czasami – z wielką przyjemnością – także książki kulinarne. Prowadzi bloga o historii kuchni pod tytułem Przeszłość od kuchni i pisze o kulinariach dla anglojęzycznej wersji portalu Culture.pl

Od lat pracuje jako tłumaczka konsekutywna na festiwalach filmowych (Nowe Horyzonty, Warszawski Festiwal Filmowy, Pięć Smaków, Docs Against Gravity). Towarzyszyła na scenie Davidowi Hare’owi, Billowi Nighy’emu, Michaelowi Nymanowi i M.I.A.

Mieszka na Żoliborzu z dwiema kotkami, mężem i synkiem.