Soren Gauger

Soren Gauger

Autor, 47 lat 7 czytelników
Obserwuj
6.8 /10
7 ocen z 2 książek,
przez 6 kanapowiczów
Urodzony 15 stycznia 1975 roku w Kanadzie
kanadyjski tłumacz, pisarz, eseista, zamieszkały w Krakowie. Tłumacz literatury polskiej na język angielski; pisarz, eseista. Mieszka w Krakowie od września 1998 r. Ukończył studia w Simon Fraser University w Vancouver w Kanadzie w 1997 r., studiował także na UJ.

Jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury polskiej na język angielski (znakomicie komentowane przekłady Jasieńskiego, Ficowskiego, Jagielskiego); pisarz, eseista. Kanadyjczyk mieszkający od piętnastu lat w Polsce, w Krakowie. Studiował w Simon Fraser University w Vancouver w Kanadzie i na UJ. Publikował w pismach w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie. Opublikował dwa zbiory opowiadań po angielsku Hymns to Millionaires (2004) i Quatre Regards sur l’Enfant Jesus (2004), dobrze przyjęte przez międzynarodową krytykę. Od kilku lat pisze także po polsku, opowiadania publikował m.in. w „Ricie Baum” i „Ha!arcie”. Powieść Nie to/Nie tamto będzie jego debiutem po polsku.

Książki (4)

Sortowanie:
Nie to Nie tamto
Nie to Nie tamto
Soren Gauger
Pierwsze opowiadania z książki Nie to / nie tamto to świat wystylizowany na idealną rzeczywistość z anglosaskich wyobrażeń - włosy zaczesane w tył, łagodne uśmiechy, strzelnice w parkach na wolnym pow...
Rzeczy niewysłowione
Rzeczy niewysłowione
Soren Gauger
7.5/10
"W wiosce nie ma już ani jednego żyjącego bajarza, nie licząc starej, nieprzyjemnej kobiety, która przeważnie siedzi w swojej ciemnej chatce, gryzie pestki słonecznika i plotkuje z innymi staruchami...
Wodospady
Wodospady
Eliot Weinberger
Seria: Z rękopisów
Eliot Weinberger ( ur. w 1949 w Nowym Jorku) , tłumacz eseista, komentator polityczny, poeta, wydawca. W swojej twórczości czerpie z tradycji modernizmu . Światowe zainteresowanie przyniósł mu opu...
Imitacja życia
Imitacja życia
Soren Gauger
6/10
Seria: Seria Przekładów pod redakcją Aleksandry Małeckiej i Piotra Mareckiego
„Imitacja życia” zaczyna się kraksą samochodową w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zostaje wysłany do luksusowego międzynarodowego hotelu, aby pocze...

Komentarze

Serie i Cykle

Cytaty Soren Gauger

W naturalny sposób skupiamy się na tym, co osobliwe i zagadkowe, a tymczasem umysł pobieżnie omiata monotonię codzienności. Krzyczącą oczywistość pomijamy na rzecz ciekawego detalu, a skutek jest podobny jak w przypadku dawnych powieściopisarzy rosyjskich, u których dostajemy skrzętny opis mosiężnych guzików od smokingu, lecz ani słowa o wieczorze, w którym uczestniczyli.
Prawdą jest, iż często nie zaświta nam nawet, że chwila, którą właśnie przeżywamy, zaważy ogromnie na naszym życiu, i przebijamy się przez nią jak taran, ledwie uświadamiając sobie, że była. Ale bywa też – i nie sposób powiedzieć dlaczego – że chwilę taką obwieszcza larum trąb, Stary Wielki Dramaturg wznosi okrzyk ze swego fotela na zaciemnionej widowni, wszędzie zapada brzemienna cisza, a scenę rozświetla niesamowity blask.
Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl