Wanda Markowska

Autorka, zmarła w 1999 (żyła 86 lat) 27 czytelników
Zostań fanem autorki: × 1
7.9 /10
23 oceny z 9 książek,
przez 19 kanapowiczów
Urodzona 20 sierpnia 1912 roku w Polsce (Częstochowie)
Polska pisarka i tłumaczka.

Studiowała polonistykę i filologię klasyczną na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1939–1941 pracowała w bibliotece Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie. Podczas okupacji była współautorką radzieckiego szkolnego podręcznika literatury polskiej (Kijów 1940). Po zakończeniu II wojny światowej (1939–1945) mieszkała w Łodzi, pracowała jako redaktor w Spółdzielni Wydawniczej „Książka”, byłego lewicowego wydawnictwa „Książka” odtworzonego w 1944 pod patronatem PPR. Krótkotrwale na stypendium w Paryżu (1948), od 1949 mieszkała na stałe w Warszawie. W latach 1951–1963 wykładowczyni w Szkole Partyjnej przy KC PZPR.


Debiutowała w 1945 r. jako publicystka w łódzkiej gazecie partyjnej „Głos Ludu”. Tłumaczka literatury niemieckiej (J.W. Goethe, F. Schiller, R.M. Rilke), francuskiej i rosyjskiej, a także klasyków rzymskich z łaciny. Autorka publikacji o tematyce historycznej i historyczno-literackiej oraz licznych utworów dla młodzieży i dzieci. W tym zakresie współpracowała z kilkunastoma wydawnictwami, przede wszystkim jednak z „Książką i Wiedzą” (początkowo), później z „Naszą Księgarnią”, PIW i „Czytelnik”. Jako prozaik zaadaptowała dla młodego pokolenia (10–14-latków) m.in. mity greckie, rzymskie, dokonała także własnego przekładu Eneidy Wergiliusza. Dla dzieci wspólnie z Anną Milską opracowała i wydała w latach 1948–1988 wiele zbiorów przetłumaczonych baśni i podań różnych narodów, m.in. Pańćatantrę (1956).

Książki

Mity Greków i Rzymian
4 wydania
Mity Greków i Rzymian
Wanda Markowska
7.8/10

Książka niezbędna, aby dobrze poznać kulturę starożytną. Czytelnik znajdzie w niej najpiękniejsze mity Greków i Rzymian. Wśród nich te najbardziej znane – o Prometeuszu, Syzyfie, Heraklesie, Ikarze, T...

Baśnie narodów Związku Radzieckiego
5 wydań
Baśnie narodów Związku Radzieckiego
Wanda Markowska, Anna Milska
7/10

Zbiór 27 baśni z takich krajów jak: Rosja, Ukraina, Białoruś, Armenia, Estonia itp. Każda baśń zawiera w sobie jakąś naukę. W baśniach pouczająca jest przede wszystkim fantazja, szczególna zdolność ...

Polskie baśnie i legendy
Polskie baśnie i legendy
Henryk Sienkiewicz, Wanda Chotomska, Maria Konopnicka, Maria Krüger ...
9/10

Nowy, pierwszy od wielu lat w pełni autorski wybór polskich baśni. Łączy klasykę ze współczesnością, wiek XIX z XXI. Zawiera teksty autorów, na których wychowały się całe pokolenia polskich dzieci (n...

Księga papugi : baśnie perskie
4 wydania
Księga papugi : baśnie perskie
Wanda Markowska, Anna Milska
8/10

Księga papugi - podobnie jak Pańczatantra - wyrosła z prastarej kultury Indii. Obie księgi łączy podobieństwo formy artystycznej, konstrukcji, ogólnego klimatu, a nawet niektórych realiów i motywów. ...

Ranira ze Słonego Jeziora
Ranira ze Słonego Jeziora
Wanda Markowska, Anna Milska
7/10

Baśnie z dalekich mórz i oceanów. Książka zawiera trzy baśnie Baśń z Madagaskaru: Ranira ze Słonego Jeziora Baśń eskimoska: O starym pasterzu Lamu i jego wiernym psie, o złym panu i dobrym duchu morz...

Baśnie z całego świata
2 wydania
Baśnie z całego świata
Hans Christian Andersen, Maria Krüger, Charles Perrault, Jacob Grimm ...
7/10

Nowy, pierwszy od wielu lat w pełni autorski wybór baśni świata. Łączy klasykę ze współczesnością, wiek XIX z XXI. Zawiera teksty autorów, na których wychowały się całe pokolenia dzieci (Perrault, b...

Baśnie z dalekich wysp i lądów
2 wydania
Baśnie z dalekich wysp i lądów
Wanda Markowska, Anna Milska
7/10
Seria: Cała Polska Czyta Dzieciom

Jeden z najsłynniejszych psychologów dziecięcych, Bruno Bettelheim, napisał kiedyś o baśniach, że są cudowne i pożyteczne. I właśnie takie są baśnie zebrane w tym tomie. Cóż może być bowiem bardziej c...

Mity greckie
2 wydania
Mity greckie
Wanda Markowska
10/10

Najbardziej znane mity greckie autorstwa Wandy Markowskiej, z przepięknymi ilustracjami Zbigniewa Seweryna. Książka wydana w serii klasyki baśni i opowieści, w której do tej pory ukazały się m.in. „...

Powinowactwa z wyboru
Powinowactwa z wyboru
Johann Wolfgang von Goethe
7/10

"Powinowactwa z wyboru" są oryginalną powieścią psychologiczną opartą na osobistych doświadczeniach autora. Akcja utworu toczy się w posiadłości niemieckiego baronostwa, Edwarda i Szarloty. Podstawowy...

Za siedmioma morzami, za siedmioma wyspami
Za siedmioma morzami, za siedmioma wyspami
Wanda Markowska, Anna Milska
8/10

Zbiór 23 baśni z dość odległych stron. 1. Arion. Mit grecki 2. O szmaragdowej rybce w złotym welonie. Baśń perska 3. Charibu i dar Króla Żmij. Baśń wschodnia 4. O papudze, żeglarzu, szachu i pięknej...

Baśnie z bliska i daleka
Baśnie z bliska i daleka
Wanda Markowska, Anna Milska

25 baśni mi.in: O rumaku słonecznym O Kraku, smoku wawelskim i Królewnie Wandze O kmiotku i soczewicy Jak to ze lnem było Król Midas Słowik Brzydkie kaczątko "Zesłał na ziemię tajfun straszliwy, któ...

Laila i czarne łabędzie. Baśń z Sudanu
Laila i czarne łabędzie. Baśń z Sudanu
Wanda Markowska, Anna Milska
Seria: Baśnie z różnych stron świata

Baśń o biednej Lailii, mieszkającej z macochą. Ilustrował: Andrzej Kacperek.

Mirote i czarodziejska fontanna
Mirote i czarodziejska fontanna
Wanda Markowska

Baśń kubańska. "-Tu znów białe jajo o ziemię rozbija i czeka — co będzie. Mija chwila jedna, druga i nic się nie dzieje — ni karety, ni królewicza. Żółta plama w ziemię wsiąka, Mirota z wściekłością...

O królewiczu Ledo, pięknej Loa i siedmiogłowym smoku. Baśń z Algierii
O królewiczu Ledo, pięknej Loa i siedmiogłowym smoku. Baśń z Algierii
Wanda Markowska, Anna Milska
Seria: Baśnie z różnych stron świata

Baśń o królewiczu i pewnej rodzinnej tajemnicy. Ilustrował: Michał Kliś.

Pod brzemieniem mego losu
Pod brzemieniem mego losu
Friedrich Hölderlin

Zawiera: - Hyperion; - Listy (wybór listów z: [Sämtliche Werke und Briefe, etc.]). Opracowanie: Anna Milska i Wanda Markowska.

Prządki złota. Baśń estońska.
Prządki złota. Baśń estońska.
Wanda Markowska, Anna Milska
Seria: Z krasnalem (Baśnie i Legendy z Całego Świata)

Baśń "Prządki złota" powstała na motywach ludowych opowieści estońskich. Znany duet autorek: Milska i Markowska opublikował wiele zbiorów baśni ludowych w opracowaniu dla młodego pokolenia, długotrwa...

Srebrna Gołębica
Srebrna Gołębica
Wanda Markowska, Anna Milska

Książka składa się z 27 baśni. Zawiera baśnie rosyjskie, estońskie, mołdawskie, gruzińskie, kirgiskie, turkmeńskie, litewskie, karelskie. Niektóre tytuły baśni: "Srebrna gołębica", "Kosa, kogut i ko...

Śpiew kolibrów. Baśń Indian z Peru.
Śpiew kolibrów. Baśń Indian z Peru.
Wanda Markowska, Anna Milska
Seria: Baśnie z różnych stron świata

Znany duet autorek: Milska i Markowska opublikował wiele zbiorów baśni ludowych w opracowaniu dla młodego pokolenia, długotrwale wydawanych i wznawianych zmiennie przez różnych edytorów. Ilustracje K...

Cytaty

Język jest tłumaczem serca- wartość i szlachetność człowieka, dobroć i zło, miłość i nienawiść, podłość i chciwość- wszystkie te uczucia odkrywa mowa ludzka.
Wierność i prawda rzadko przebywają wśród możnych ludzi.

Komentarze