Spis Treści : SPIS TREŚCI – INHALTSVERZEICHNIS Wprowadzenie (Marta Młynarska-Kaletynowa) Einführung CZĘŚĆ OPISOWA – TEXTTEIL Rozwój przestrzenny na tle dziejów Świdnicy. Räumliche Entwicklung von Schweidnitz vor dem Hintergrund seiner Geschichte Rozwój przestrzenny miasta i architektura do 1740 roku (Małgorzata Chorowska, Mateusz Goliński). Die räumliche Entwicklung der Stadt und deren Architektur bis zum Jahr 1740 Fortyfikacje Świdnicy (Maciej Małachowicz). Die schweidnitzer Befestigungswerke Rozwój Świdnicy w latach 1740–2005 (Agnieszka Zabłocka-Kos). Die Entwicklung der Stadt in den Jahren 1740–2005 Rekonstrukcje dwóch etapów parcelacji Świdnicy. Urbarz piwny (Małgorzata Chorowska). Rekonstruktion zweier Schweidnitzer Parzellierungsetappen. Das Brauurbau Zmiany parcelacji w XIII–XV stuleciu na przykładzie bloku północnego rynku (Małgorzata Chorowska, Czesław Lasota). Parzellenveränderungen des 13.–15. Jahrhunderts am Beispiel des nördlichen Ringblocks Początki kamienic na przykładzie zabudowy zachodniej pierzei rynku (Małgorzata Chorowska, Czesław Lasota). Anfänge des Steinhausbaus am Beispiel der Bebauung der westlichen Ringzeile Rozwój zabudowy bloku wewnętrznego rynku w średniowieczu i jego przekształcenie w czasach nowożytnych (Rafał Czerner, Czesław Lasota). Die Bauentwicklung des Ringinnenblocks im Mittelalter und seine Umgestaltung in neueren Zeiten Okręg (weichbild) świdnicki w 1. połowie XV wieku (Mateusz Goliński). Das Schweidnitzer Weichbild in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts Bibliografia – Bibliographie Kartografia i ilustracje (Rafał Eysymontt) Kartographie und Abbildungen CZĘŚĆ KARTOGRAFICZNA – KARTOGRAPHISCHER TEIL 1. Świdnica. Plan katastralny w skali 1 : 2500, sporządzony na podstawie mapy w skali 1 : 2230 z 1895 r. Schweidnitz. Katasterplan im Maßstab 1 : 2500, erstellt auf der Grundlage der Karte von 1895 im Maßstab 1 : 2230. 2. Świdnica. Średniowieczne i nowożytne stanowiska archeologiczne w Świdnicy. Schweidnitz. Mittelalterliche und neuzeitliche archäologische Standorte in Schweidnitz....