Cytaty z książki "Babel, czyli o konieczności przemocy"

“Kłam­stwo nie jest kłam­stwem, do­pó­ki ktoś go nie wy­po­wie; nie­po­sta­wio­ne py­ta­nia nie do­ma­ga­ją się od­po­wie­dzi. Po­zo­sta­ną obaj w wy­god­nej, przej­ścio­wej, bez­kre­snej prze­strze­ni po­mię­dzy praw­dą a za­prze­cze­niem.”

“Na tym jed­nak po­le­ga pięk­no nauki no­we­go ję­zy­ka. To przed­się­wzię­cie, które po­win­no onie­śmie­lać. Po­win­no wy­da­wać się nie­moż­li­we do re­ali­za­cji. Dzię­ki temu mo­że­my w pełni do­ce­nić zło­żo­ność tych ję­zy­ków, które już znamy.”

“Wy nie spra­wu­je­cie nad nami rzą­dów, wy spra­wu­je­cie nie­rząd.”

“...naj­więk­szą cnotą hu­ma­ni­stów jest cał­ko­wi­ta bez­rad­ność wobec ra­chun­ków.”

“Niełatwo przyjąć do wiadomości coś, czego przyjąć się nie chce.”

“Ję­zy­ki wy­ra­ża­ją ty­sięcz­ne spo­so­by po­strze­ga­nia świa­ta i prze­by­wa­nia w nim. Nie; ję­zy­ki to ty­sią­ce od­mien­nych świa­tów ist­nie­ją­ce w ra­mach tego jed­ne­go. A prze­kład – za­da­nie nie­zbęd­ne i nie­wy­ko­nal­ne – jest me­to­dą po­dró­żo­wa­nia mię­dzy tymi świa­ta­mi.”

“(...)re­wo­lu­cja za­wsze jest czymś nie­wy­obra­żal­nym. Czymś, co roz­sa­dza cały znany świat. Że przy­szłość nie jest usta­lo­na i za­wie­ra w sobie nie­po­ję­ty po­ten­cjał.”