Publikacja kolejnego zeszytu inskrypcji z terenu obecnego województwa lubuskiego wpisuje się w badania prowadzone przez Pracownię Epigraficzną działającą przy Instytucie Historii Uniwersytetu Zielonogórskiego. Niniejszy tom obejmuje inskrypcje z obszaru powiatu świebodzińskiego. Całość prezentowanego materiału powstała w latach 2006-2008 w trakcie badań terenowych oraz poszukiwań biblioteczno-archiwalnych w Polsce i Niemczech.