Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic

Gazmend Kapllani
Ksi膮偶ka Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic
Ksi膮偶ka Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic
Lista autor贸w
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie

Opis

"Przeklad z greckiego Ewa T. Szyler Po niemal 15 latach 偶ycia na obczy藕nie spo艂eczno艣膰 alba艅ska w Grecji zacz臋艂a zapuszcza膰 korzenie i z wolna stawa膰 integraln膮 cz臋艣ci膮 tamtejszego spo艂ecze艅stwa. 艢wiadectwo indywidualnej historii emigracyjnej, jakim jest Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic, pozostaje r贸wnie ciekawe dla tych, kt贸rym przypad艂y w udziale podobne do艣wiadczenia, jak i dla spo艂ecze艅stwa, kt贸re imigrant贸w przyjmuje. Urodzony w Albanii Gazmend Kapllani przekroczy艂 granic臋 z Grecj膮 w 1991 roku i mieszka艂 w Atenach przez 15 lat. Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic jest 艣wiadectwem niedaj膮cego si臋 usun膮膰 艣ladu, jaki to do艣wiadczenie pozostawi艂o w jego 偶yciu. Autor przedstawia los przybysz贸w we wsp贸艂czesnej Grecji, kraju, przez kt贸ry zaledwie 50 lat temu przetoczy艂a si臋 fala masowej emigracji, lecz kt贸ry mimo to nader ch臋tnie obarcza nowo przyby艂ych odpowiedzialno艣ci膮 za wszelkie choroby spo艂eczne. W swej szczerej opowie艣ci, pe艂nej dowcipu i autoironii, Kapllani przedstawia granic臋 jako niesko艅czenie wysoki mur opasuj膮cy wi臋zienie, ale tak偶e jako horyzont absolutnej wolno艣ci. Kapllani ""syndrom graniczny"" traktuje jak swoist膮 chorob膮, kt贸rej opisowi po艣wi臋ca w艂a艣ciwie ca艂膮 ksi膮zk臋. Jest tu mowa o granicach totalitaryzmu, ucieczki, poczucia winy, mi艂o艣ci, nadziej i wsp贸艂偶ycia. Do艣wiadczenia te opisuje nie tylko z w艂asnej perspektywy, ale oddaje tak偶e g艂os wszystkim emigrantom, dla kt贸rych jedynym schronieniem by艂o zawsze milczenie. ""To b艂yskotliwa, ironiczna i dowcipna opowie艣膰 na ca艂kiem nieweso艂y temat. Kapllani pisze o emigracji i pisze o niej tak, jak nikt wcze艣niej. Mo偶e dlatego, 偶e jest Alba艅czykiem, a krajem, do kt贸rego przyby艂, jest Grecja? A mo偶e dlatego, 偶e 艂膮czy k膮艣liw膮 ironi臋 Dubravki Ugresic z intymnym do艣wiadczeniem zawartym w prozie Tremain? Niezale偶nie od tego, na czym polega jego sekret, Kr贸tki podr臋cznik to ksi膮偶ka m膮dra i wa偶na. M贸wi o pokonywaniu granic i trudnym stanie zawieszenia, zwlekania, pozostawania gdzie艣 zbyt d艂ugo, kt贸ry sprawia b贸l nawet najbardziej do艣wiadczonym 'pogranicznikom'."" Lisa Appignanesi ""Z niezwyk艂膮 przenikliwo艣ci膮 popart膮 nie艂atwym do艣wiadczeniem wskazuje Kapllani na setki niewidzialnych granic, spo艂ecznych i kulturowych, kt贸re imigrant musi pokonywa膰 i z kt贸rymi mierzy膰 si臋 musi co dnia. Turysta m贸wi膮cy 艂aman膮 grek膮 jest uroczy, imigrant nieumiej膮cy skleci膰 po grecku zdania budzi podejrzliwo艣膰 i niech臋膰. (...) Dzi臋ki Kapllaniemu posiadacze '艣wietnych' paszport贸w kraj贸w UE mog膮 z zaskoczeniem odkry膰, jak z艂owrogo majacz膮 jeszcze dla niekt贸rych granice w naszej wielkiej europejskiej rodzinie."" Kapka Kassabova, ""The Guardian"""
Data wydania: 2009-11-01
ISBN: 978-83-7536-134-6, 9788375361346
Wydawnictwo: CZARNE
Seria: Sulina
Kategoria: Literatura pi臋kna
Stron: 152

Autor

Gazmend Kapllani Gazmend Kapllani Gazmend Kapllani urodzi艂 si臋 w 1967 roku w Lushnji w Albanii. W styczniu 1991 roku przekroczy艂 granic臋 Grecji, id膮c piechot膮 w du偶ej grupie uchod藕c贸w. W Grecji podejmowa艂 si臋 wszystkich prac, kt贸re wykonuj膮 imigranci, by prze偶y膰: by艂 budowla艅cem, po...

Gdzie kupi膰

Ksi臋garnie internetowe


Og艂oszenia

Aktualnie nie ma og艂osze艅, ale 1 osoba szuka tej ksi膮偶ki.
{}
Dodaj og艂oszenie
za darmo!
U偶ywane ksi膮偶ki maj膮 dusz臋. Zamiast kupowa膰 w sklepie, zajrzyj na nasz膮 stron臋 z og艂oszeniami. Ksi膮偶kowe zero-waste? Kupuj u偶ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Ksi膮偶ka Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic nie ma jeszcze recenzji. Znasz j膮? Mo偶e napiszesz kilka s艂贸w dla innych Kanapowicz贸w?
{}锔 Napisz pierwsz膮 recenzje

Moja opinia o ksi膮偶ce

Cytaty z ksi膮偶ki

O nie! Ksi膮偶ka Kr贸tki podr臋cznik przekraczania granic. czuje si臋 pomini臋ta, bo nikt nie doda艂 jeszcze do niej cytatu. Mo偶e jej pomo偶esz i dodasz jaki艣?
{} Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno艣ci Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie