Lato w cieniu wojny

Kristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających się w okolicy sowieckich żołnierzy. Wkrótce do letniego siedliska Bjørnstadów ściąga niemiecki oddział, który ma wytropić pozostałych zbiegów. Niewiele brakuje, by przy tej okazji w ręce Niemców wpadł nieoczekiwanie przybywający do Kristin z wizytą Olav.