Mazowsze (wersja angielsko-polsko-niemiecka)

Pośrodku Polski rozpościera się Mazowsze, ziemia nizinna, malownicza, strojna w urodziwe pejzaże, wioski i miasteczka, kościoły, dwory i pałace oraz wiekowe zamkowe mury z czasów książąt mazowieckich" tymi słowami autor tekstu zaprasza czytelnika w podróż po regionie.
Mazovia... In almost the very centre of the European continent, and of Poland, there stretches out picturesque land of cornfields, old forests and riverside meadows - a land of plains crossed by meandering rivers.
Masowien... Beinahe im Herzen Europas, fast Mittlepunkt Polens erstreckt sich dieser Landstrich voller wogender Getreidfelder, mit ehrwurdigen Urwaldern und Auen geziert.