Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia

Monika Muskała
9 /10
Ocena 9 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
9 /10
Ocena 9 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia to książka o odkłamywaniu historii. Znalazły się w niej rozmowy z Elfriede Jelinek, Gerhardem Rothem, Peterem Turrinim i Ulrichem Seidlem, a także rozmowy o Thomasie Bernhardzie i Wernerze Schwabie. To twórcy austriaccy, którzy wkładali palec w ranę, mówiąc o tym, co wyparte i zapomniane. Również za ich sprawą austriackie społeczeństwo po kilkudziesięciu latach uśpienia zbiorowego sumienia mitem „pierwszej ofiary Hitlera”, dokonywało rewizji pamięci i przejmowało odpowiedzialność. Kulminacją narodowej histerii rozliczeniowej stała się pamiętna prapremiera ostatniej sztuki Thomasa Bernharda Plac Bohaterów (Heldenplatz). Dwadzieścia lat później Elfriede Jelinek w Rechnitz (Anioł Zagłady) opowie przejmująco o sile i bezsile przypominania. Książka o austriackich rozliczeniach z przeszłością stwarza pretekst do dyskusji o funkcjonowaniu historii w pamięci zbiorowej również w kontekście polskich debat historycznych z ostatnich lat. Droga od amnezji do amnestii jest trudna, bo prowadzi przez bolesne przypomnienia, ale bez nich nie ma wybaczenia i ostatecznie: zapomnienia. Integralną częścią książki jest dramat Elfriede Jelinek Rechnitz (Anioł Zagłady) w tłumaczeniu Moniki Muskały. Rechnitz to miejscowość w Burgenlandzie, gdzie pod koniec wojny dokonano masakry 200 robotników przymusowych (w większości węgierskich Żydów) podczas przyjęcia na zamku hrabiny Margit von Betthyány. Uczestniczyli w niej lokalni notable z Gestapo i SS. Grobów nigdy nie odnaleziono, winni nigdy nie zostali osądzeni. W sztuce Rechnitz (Anioł Zagłady) Jelinek oddaje głos posłańcom, którzy relacjonują tamte wydarzenia. Jednak odsłaniając kolejne fakty, zaciemniają oni, relatywizują lub podważają prawdziwość poprzednich. To sztuka o złudności przypominania historii poprzez jej zagadywanie, a także o perwersji języka debat publicznych, w których roztrząsa się moralne ekscesy, zbrodnie i ludobójstwa. Monika Muskała – tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, dramatopisarka. Od 1993 r. mieszka w Austrii. Tłumaczy głównie współczesnych autorów, takich jak Thomas Bernhard, Werner Schwab, Heiner Müller, ale i klasyków, jak Friedrich Schiller, Frank Wedekind, Ödön von Horvath.
Data wydania: 2016-12-22
ISBN: 978-83-65739-05-6, 9788365739056
Wydawnictwo: Korporacja Ha!art
Seria: Linia Teatralna
Nagrody: Górnośląska Nagroda Literacka „Juliusz” (Zwycięzca)
Kategoria: Publicystyka i Esej
Stron: 440

Autor

Monika Muskała Monika Muskała
Urodzona w 1966 roku w Polsce (Kłodzko)
Monika Muskała – polska tłumaczka i dramatopisarka. Urodziła się w Kłodzku, gdzie spędziła dzieciństwo i wczesną młodość. Uczęszczała tutaj m.in. do Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego. Po pomyślnie zdanym egzaminie maturalnym w 1984 ...

Pozostałe książki:

Wycinka Prezydentki. Korowód. Antyklimaks Makbet. HamletMaszyna. Anatomia Tytusa Na polowaniu. Portret artysty z czasów starości. Siła przyzwyczajenia Wielość teatrów. Tom 1 i 2. Antologia najnowszych sztuk niemieckich
Wszystkie książki Monika Muskała

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Lekarstwo na kłamstwa historyczne

29.06.2021

Publikacja Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia to barwne ujęcie zbiorowej amnezji mieszkańców tego państwa, dotyczącej II wojny światowej. Problematyki jakże dla niektórych drażliwej, ale potrzebnej. Stanowi też antidotum na fałszowanie historii, przestawianie wajchy w drugą stronę. I gdy z ofiar czyni się sprawców. Władze... Recenzja książki Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia

Moja opinia o książce

Opinie

@ladymakbet33
2021-02-16
9 /10
Przeczytane

Cytaty z książki

O nie! Książka Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl