Mroczne siły

Astri jedzie z mężem do Oslo, by odnaleźć Turid. Przez całą podróż Lars jest w fatalnym humorze, niemal codziennie chodzi pijany. W końcu odnajdują Turid, która pod fałszywym nazwiskiem wynajmuje pokój w dzielnicy Briskeby. W czasie spotkania z siostrą z Larsa wychodzi wszystko, co najgorsze. Jest tak wściekły, że rzuca się na dziewczynę i jej gospodarza. Astri poczuła, że wzbiera w niej złość. Wyprostowała plecy, podeszła do męża. - Wystarczy już, Lars. Nie skrzywdzisz swojej siostry! Mężczyzna wyszczerzył zęby. - Porozmawiam sobie jeszcze z tym dziwkarzem. A Turid może się zacząć pakować! Gundersem wrócił do pokoju na niepewnych nogach. Oparł się o framugę. Miał w dłoni jakiś przedmiot z błyszczącego metalu. Astri pisnęła, gdy zrozumiała, co to takiego...