N.P.

Mahoko Yoshimoto "Banana Yoshimoto"
6 /10
Ocena 6 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
N.P.
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
6 /10
Ocena 6 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów

Opis

„To zachwycająca książka - jest w niej japońska prostota i precyzja, tajemnica, upalna miejskość Tokio i skomplikowane relacje bardzo młodych i bardzo fascynujących bohaterów. Jako tłumaczka jestem zachwycona tym, że Yoshimoto napisała powieść o tłumaczach i o sztuce przekładu, wydobywając na światło dzienne wszystko to, co w tej sztuce niemożliwe, karkołomne i ...magiczne. Nie da się do końca wyjaśnić, dlaczego N.P. porywa od pierwszej sekundy. Po prostu trzeba wejść w ten świat”. Katarzyna Tubylewicz
Data wydania: 2020-07-15
ISBN: 978-83-66658-01-1, 9788366658011
Wydawnictwo: Kwiaty Orientu
Stron: 158
dodana przez: katapika

Autor

Mahoko Yoshimoto "Banana Yoshimoto" Mahoko Yoshimoto "Banana Yoshimoto"
Urodzona 24 lipca 1964 roku w Japonii (Tokio)
Banana Yoshimoto (jap. 吉本 ばなな Yoshimoto Banana), właściwie Mahoko Yoshimoto (jap. 吉本 真秀子 Yoshimoto Mahoko – japońska pisarka. Mieszka razem z mężem i synem w Tokio. Skończyła Uniwersytet Nihon (ang. Nihon University, jap. Nihon Daigaku). Zadeb...

Pozostałe książki:

Kuchnia Tsugumi N.P. Kitchen
Wszystkie książki Mahoko Yoshimoto "Banana Yoshimoto"

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Samobójstwa klątwą?

22.08.2020

Dlaczego tłumacze prozy Sarao Takase popełniają samobójstwo podczas próby przekładu jednego z tekstów tego wybitnego pisarza japońskiego? Każdy napisany tekst wypływa z wyobraźni autora, nic więcej. To tylko jedno z wielu opowiadań Takase. Takase, choć Japończyk, posługuje się językiem angielskim. Lecz nie zraza to kolejnych tłumaczy. Są to bowiem... Recenzja książki N.P.

@adam_miks@adam_miks × 4

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@sanaecozy
2021-05-31
7 /10
Przeczytane

Wzięłam się za to spontanicznie, bardzo krótka książka, prosto napisana, więc czyta się błyskawicznie, a jednocześnie nie jest to łatwy temat. Treść skrywa w sobie wiele, chociaż nie widać tego na pierwszy rzut oka. Niesamowicie intrygująca historia, początek rozpala ciekawość, bohaterowie są tajemniczy, tak jak i pewna "klątwa", o którą opiera się ta opowieść.

Idzie to szybko skończyć za jednym podejściem, max. 1,5 h. Podobała mi się, ale pozostawiła mnie z uczuciem zagubienia, finał jest urwany i czuję niedosyt, a może po prostu czegoś nie wyłapałam? Tak czy siak, ciężki temat, ale nie idzie tego kompletnie odczuć, wręcz bije od niej taka lekkość! Zrobiła na mnie wrażenie. 7/10, idealna dla czytelników lubiących porozmyślać.

× 1 | link |
@effyxcigarettes
2023-07-18
2 /10
Przeczytane posiadam literatura japońska 🇯🇵
@adam_miks
2020-08-22
9 /10
Przeczytane

Cytaty z książki

Jeśli się kocha, a potem przeżywa rozstanie, śmierć ukochanego, to z biegiem lat wszystko wydaje się już takie samo.
Dodaj cytat