/o-1280695/n/podroz-zimowa)
Wędrowiec w zimowym krajobrazie.
W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną Podróżą zimową, zbiorem wierszy, o którym sam mówi tak : "Wiersze zawarte w tym zbiorze są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi - n i e przekładami liryków romantycznego poety Wilhelma Mullera (...). Choć związek między moimi utworami a muzyką Schuberta jest bardziej intymny i ścisły, moją ambicją było napisanie takich tekstów, które można byłoby zaśpiewać do określonej melodii, a zarazem - przeczytać można również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze”.
Stanisław Barańczak wielokrotnie studiował anatomię zimy, czasem stawiając znak równości między porą roku i współczesną cywilizacją. Wędrowiec Műllera jest nieszczęśliwym kochankiem, bohater Barańczaka – samotnikiem wołającym do nieba o boską obecność, zagubionym w lodowatym pejzażu. Z obu podróży nie ma powrotu.
Wydawnictwo a5 wznawia wiersze zawierające się w tomie Podróż zimowa po 17 latach od premiery, oddając w ręce czytelnika książkę w odświeżonej szacie graficznej.
W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną Podróżą zimową, zbiorem wierszy, o którym sam mówi tak : "Wiersze zawarte w tym zbiorze są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi - n i e przekładami liryków romantycznego poety Wilhelma Mullera (...). Choć związek między moimi utworami a muzyką Schuberta jest bardziej intymny i ścisły, moją ambicją było napisanie takich tekstów, które można byłoby zaśpiewać do określonej melodii, a zarazem - przeczytać można również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze”.
Stanisław Barańczak wielokrotnie studiował anatomię zimy, czasem stawiając znak równości między porą roku i współczesną cywilizacją. Wędrowiec Műllera jest nieszczęśliwym kochankiem, bohater Barańczaka – samotnikiem wołającym do nieba o boską obecność, zagubionym w lodowatym pejzażu. Z obu podróży nie ma powrotu.
Wydawnictwo a5 wznawia wiersze zawierające się w tomie Podróż zimowa po 17 latach od premiery, oddając w ręce czytelnika książkę w odświeżonej szacie graficznej.
/bd74fc9d3532ba25015886852bae2b74/n/amelie-nothomb)
/o-101963/n/z-pokora-i-unizeniem)
/o-369320/n/kosmetyka-wroga)
/o-1036753/n/kwas-siarkowy)
/o-800741/n/ani-z-widzenia-ani-ze-slyszenia)
/o-654139/n/antychrysta)
/o-665487/n/dziennik-jaskolki)
/o-207616/n/biografia-glodu)
/o-381997/n/higiena-mordercy)
/o-369375/n/krasomowca)
/o-371669/n/slownik-imion-wlasnych)
/o-371463/n/rtec)
/o-1238805/n/tak-wyszlo)
/o-1160459/n/podroz-zimowa)
/o-1061503/n/peplum)
/o-1271718/n/pewna-forma-zycia)
/o-373450/n/metafizyka-rur)
/o-1310409/n/zabic-ojca)
/e994768146e7834377aba8269ea08ff6/n/do-pierwszej-krwi)
/o-390608/n/sabotaz-milosny)
/o-9788308061077/n/zbrodnia-hrabiego-neville-a)
/1f69a0aa-44a0-4a5e-bcc5-53826911a409/n/uderz-sie-w-serce)
/833d43964e21e65f1c5667d84f9cd3f3/n/ksiega-siostr)
/o-944490/n/les-catilinaires)
/e93b17c6-b33e-4394-a797-b10a0c60a87b/n/pragnienie)
/o-952348/n/stupeur-et-tremblements)
