Polszczyzna z oddali : język polski w anglojęzycznym świecie

Polszczyzna z oddali to książka, która zaciekawi zarówno mieszkańca Krakowa, Warszawy czy Poznania, jak i jego rodaka z Australii, Kanady czy Ameryki Południowej. Powstała na zamówienie czytelników, w formie felietonów do Przeglądu Polskiego, tygodniowego dodatku do nowojorskiego Nowego Dziennika. Kwestie językowe, przedstawiono nadzwyczaj interesująco i barwnie, są tu także pretekstem do rozważań nad przemianami w świadomości, kulturze i obyczajach w Polsce obecnej doby. Jeżeli powstała na nowojorskim bruku książeczka przyda się komuś, kto z oddali wciąż kocha język polski i czuje w nim swoją ojczyznę, będzie to dla mnie i dla moich amerykańskich czytelników źródłem prawdziwej satysfakcji.