Książka poświęcona Heldze Novak, niemieckiej pisarce, która z własnej woli porzuciła świat zachodniego dobrobytu i wolności i osiadła w Polsce lat 80. W centrum narracji prowadzonej przez Izabelę Surynt znajduje się dzieło Novak – teksty prozą i wierszem, imaginacje poetyckie oraz wizje artystyczne. Zarysowanie najważniejszych etapów życia pisarki pozwala na odczytanie jej utworów w konkretnych kontekstach literackich i pozaliterackich.