Pulsar Tom II

Kian i reszta załogi Pulsara zyskuje możliwość wypełnienia swojego zadania. Muszą jednak liczyć się z tym, że będzie to czasochłonne i nie wrócą tak prędko na Ziemię. Wykorzystują więc czas na lepsze poznanie swoich gospodarzy, oraz miejsca, w którym się znaleźli. Nie obejdzie się jednak bez kłopotów