Saturnin

Zdeněk Jirotka
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
Książka Saturnin
Książka Saturnin
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów

Opis

 Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od "Szwejka"? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie!
 Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo.
 W czym tkwi czar "Saturnina"? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny.
 Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse’a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateřiny, jej syna Milouša, doktora Vlacha, pięknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym przez Czeską Telewizję. 
 
 "Czytałem i śmiałem się często. Mina mi zrzedła, kiedy przeczytałem fragment, w którym doktor Vlach stwierdził, że śmiech „… to reakcja na przeżyte w rzeczywistości lub wyobraźni niebezpieczeństwo, pojawia się często u osób o inteligencji niższej od przeciętnej.” Trudno. Czytałem dalej i śmiałem się tak samo często."
 
 Artur Andrus 
Data wydania: 2018-12-02
ISBN: 978-83-65707-22-2, 9788365707222
Wydawnictwo: Afera
Stron: 240
dodana przez: Beata_

Autor

Urodzony 7 stycznia 1911 roku w Czechach (Ostrava)

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe


Ogłoszenia

{}
Dodaj ogłoszenie
za darmo!
Używane książki mają duszę. Zamiast kupować w sklepie, zajrzyj na naszą stronę z ogłoszeniami. Książkowe zero-waste? Kupuj używane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Saturnin, czyli jak bawić

"Saturnin" Zdenka Jirotki to humorystyczna opowieść o losach młodego arystokraty-narratora, który postanowił zatrudnić sługę, tytułowego Saturnina. Jest to dynamiczny opis wakacji bohatera, przepełnionych niezwykłymi sytuacjami i nietuzinkowymi bohaterami. Muszę przyznać, że nie do końca wiedziałam czego spodziewać się po powieści. Trafiła na moją półkę trochę przypadkiem - zakupiona została w czasie Targów Książki i długo nie mogłam się za nią zabrać. I jest to jedna z rzeczy, których bardzo żałuję. Już pierwszy rozdział okazał się niesamowicie wciągający, a kolejne jedynie zmuszały mnie... czytaj dalej »

Moja opinia o książce

Opinie
@Oktaryna
2020-02-26
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10
Przeczytane 2019 > Papier

Rozczarował mnie "Saturnin". Spodziewałam się lekkiego szaleństwa w stylu choćby Bočka a dostałam płaską opowieść z suchym humorem, który niejako trafnie został opisany na okładce jako angielski. Chociaż jest to raczej wariacja na temat angielskiego humoru. Przyznam, że niektóre fragmenty są genialne i choć nie wywołały moje głośnego śmiechu to zachwyciły mnie błyskotliwymi obserwacjami świata i ludzkiej natury. Dużo jednak było fragmentów nijakich, letnich, bez smaku. Opowieść trzydziestoletniego młodzieńca stylizowanego na starego kawalera to nie jest to co lubię najbardziej. Dodatkowo wszystkie postaci wydały mi się papierowe, takie archetypy: szalony służący, urocza dziewczyna, kochany ale dziwaczny dziadek, stuknięta ciotka z synem pantoflarzem i w końcu bełkoczący bzdury doktor Vlach, którego pochodzenie nie jest wyjaśnione. Wszystko jest trochę wtórne i bez energii. Opowieść snuje się leniwie i nie ma żadnych elementów zaczepienia zachęcających aby czytać dalej. Wydaje mi się, że są w czeskiej literaturze książki o niebo lepsze i zabawniejsze choćby Sabach gdzie też nie ma fabuły a czyta się każdą opowieść z wielką przyjemnością i dużą ilością śmiechu. Specjalnie zakupiłam papierowy egzemplarz "Saturnina" bo wydawca nie dawał nadziei na wersję elektroniczną a teraz żałuję że dałam się naciągnąć reklamie i zapewnieniom że "to książka, którą Czesi wolą od Szwejka". Mam fazę ostatnio na czeską literaturę ale po tej książce chyba zrobię sobie przerwę.

{} | link |
@zgrajaksiazek
2020-05-21
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane

Bardzo przyjemna, odpręża i przenosi do swojego świata od pierwszych stron. Bardzo ciężko się oderwać. Dodatkowo niesamowicie zabawna!

{} | link |
@Beata_
2019-10-31
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane Papierowe Posiadam

Co czytać po książce “Saturnin”- Zdeněk Jirotka

Książka Eugeniusz Bodo. "Już taki jestem zimny drań"
Eugeniusz Bodo. "Już taki j... Ryszard Wolański
{}7.5/10
Drugie, uaktualnione wydanie książki, z licznymi dodatkowymi...
Książka Puchar od Pana Boga
Puchar od Pana Boga Ota Pavel
{}9/10
Puchar od Pana Boga to zbiór tekstów, w których sport stanow...
Książka Brzydki człowiek i inne opowiadania
Brzydki człowiek i inne opo... Włodzimierz Kowalewski
{}7/10
Wytworny koneser sztuki zamknięty w sycylijskiej samotni, ch...
Książka The Son: A Divergent Story
The Son: A Divergent Story Veronica Roth
{}8/10
More Four! Fans of the Divergent series by No. 1 New York Ti...
Książka All the Sad Young Men
All the Sad Young Men F. Scott Fitzgerald
{}7/10
Published a year after The Great Gatsby, this short-story co...

Cytaty z książki

O nie! Książka Saturnin. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
{} Dodaj

Książki, recenzje, ogłoszenia, społeczność!

Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebuje każdy wielbiciel książek. Załóż konto i korzystaj w pełni ze wszystkich możliwości serwisu.
Zarejestruj się
{}