Saturnin

Zdeněk Jirotka
7.5 /10
Ocena 7.5 na 10 możliwych
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów
Saturnin
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.5 /10
Ocena 7.5 na 10 możliwych
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów

Opis

 Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od "Szwejka"? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie!
 Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo.
 W czym tkwi czar "Saturnina"? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny.
 Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse’a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateřiny, jej syna Milouša, doktora Vlacha, pięknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym przez Czeską Telewizję. 
 
 "Czytałem i śmiałem się często. Mina mi zrzedła, kiedy przeczytałem fragment, w którym doktor Vlach stwierdził, że śmiech „… to reakcja na przeżyte w rzeczywistości lub wyobraźni niebezpieczeństwo, pojawia się często u osób o inteligencji niższej od przeciętnej.” Trudno. Czytałem dalej i śmiałem się tak samo często."
 
 Artur Andrus 
Data wydania: 2018-12-02
ISBN: 978-83-65707-22-2, 9788365707222
Wydawnictwo: Afera
Stron: 240
dodana przez: Beata_

Autor

Zdeněk Jirotka Zdeněk Jirotka
Urodzony 7 stycznia 1911 roku w Czechach (Ostrava)

Pozostałe książki:

Saturnin Człowiek z psem
Wszystkie książki Zdeněk Jirotka

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Saturnin, czyli jak bawić

WYBÓR REDAKCJI
21.05.2020

"Saturnin" Zdenka Jirotki to humorystyczna opowieść o losach młodego arystokraty-narratora, który postanowił zatrudnić sługę, tytułowego Saturnina. Jest to dynamiczny opis wakacji bohatera, przepełnionych niezwykłymi sytuacjami i nietuzinkowymi bohaterami. Muszę przyznać, że nie do końca wiedziałam czego spodziewać się po powieści. Trafiła na ... Recenzja książki Saturnin

@zgrajaksiazek@zgrajaksiazek × 6

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@Antytoksyna
2021-11-23
7 /10
Przeczytane Posiadam Relaks z książką Literatura czeska

Zdaniem jednych - w "Saturninie" znajdziemy typowy czeski humor, w opinii innych - humor angielski w czeskim wydaniu, w moim odczuciu to, po prostu, przyjemna i poprawiająca nastrój lektura.

Narratorem jest młody, nieco zblazowany arystokrata wiodący monotonne życie w stolicy, który bardziej dla rozrywki niż z konieczności zatrudnia służącego. Szybko okazuje się, że jednym z obowiązków Saturnina staje się uczynienie życia swojego chlebodawcy tak burzliwym, jak tylko się da. Dzieje się tak z powodu namiętności sługi do stwarzania absurdalnych sytuacji i trudnego do przyjęcia dla wielu poczucia humoru.

Akcja książki rozgrywa się w czasie sielskich wakacji w górskim domu dziadka głównego bohatera. Częściowo z powodu zrządzenia losu, śledzimy perypetie, zdanych na siebie, siedmiorga bohaterów. Podczas gościny u sympatycznego seniora przedstawiciele trzech pokoleń klasy wyższej i jeden błyskotliwy służący prowadzą różnego rodzaju gierki kopiąc pod sobą wzajemnie dołki.

W książce znajdziemy sporo dobrego humoru, ale też wiele trafnych i aktualnych spostrzeżeń, szczególnie tych padających z ust doktora Vlacha:

"...szewcy wymarli. Nie z powodu jakiejś epidemii wśród nich ani nie dlatego że nie wytrzymali konkurencji z fabryką Baty. Gorsza plaga nas nawiedziła. W następnym pokoleniu z jakiegoś całkiem niezrozumiałego powodu szewc zaczął się wstydzić tego, że jest szewcem, stola...

| link |
@Oktaryna
@Oktaryna
2020-02-26
6 /10
Przeczytane > Papier 2019

Rozczarował mnie "Saturnin". Spodziewałam się lekkiego szaleństwa w stylu choćby Bočka a dostałam płaską opowieść z suchym humorem, który niejako trafnie został opisany na okładce jako angielski. Chociaż jest to raczej wariacja na temat angielskiego humoru. Przyznam, że niektóre fragmenty są genialne i choć nie wywołały moje głośnego śmiechu to zachwyciły mnie błyskotliwymi obserwacjami świata i ludzkiej natury. Dużo jednak było fragmentów nijakich, letnich, bez smaku. Opowieść trzydziestoletniego młodzieńca stylizowanego na starego kawalera to nie jest to co lubię najbardziej. Dodatkowo wszystkie postaci wydały mi się papierowe, takie archetypy: szalony służący, urocza dziewczyna, kochany ale dziwaczny dziadek, stuknięta ciotka z synem pantoflarzem i w końcu bełkoczący bzdury doktor Vlach, którego pochodzenie nie jest wyjaśnione. Wszystko jest trochę wtórne i bez energii. Opowieść snuje się leniwie i nie ma żadnych elementów zaczepienia zachęcających aby czytać dalej. Wydaje mi się, że są w czeskiej literaturze książki o niebo lepsze i zabawniejsze choćby Sabach gdzie też nie ma fabuły a czyta się każdą opowieść z wielką przyjemnością i dużą ilością śmiechu. Specjalnie zakupiłam papierowy egzemplarz "Saturnina" bo wydawca nie dawał nadziei na wersję elektroniczną a teraz żałuję że dałam się naciągnąć reklamie i zapewnieniom że "to książka, którą Czesi wolą od Szwejka". Mam fazę ostatnio na czeską literaturę ale po tej książce chyba zrobię sobie przerwę.

| link |
@zgrajaksiazek
@zgrajaksiazek
2020-05-21
9 /10
Przeczytane

Bardzo przyjemna, odpręża i przenosi do swojego świata od pierwszych stron. Bardzo ciężko się oderwać. Dodatkowo niesamowicie zabawna!

| link |
@Beata_
2019-10-31
8 /10
Przeczytane Papierowe Posiadam

Cytaty z książki

O nie! Książka Saturnin. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl