Niniejsza antologia jest próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi oraz widzowi teatralnemu niewielkiej części bogatego dorobku niemieckich autorów sztuk teatralnych. Będąc świadomym, że propagowaniem twórczości dramaturgicznej zajmują sie przede wszystkim agencje dramatów, a także same teatry – w szczególności środowisko reżyserów oraz aktorów – kierujemy do nich słowa podziękowania za wsparcie naszych wysiłków na tym właśnie polu.