Wyjątkowa debiutantka

Laura Martin
1 /10
Ocena 1 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Wyjątkowa debiutantka
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
1 /10
Ocena 1 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

Lord Alexander Whitemore, markiz Essex, po rozstaniu z narzeczoną obiecał sobie, że nigdy więcej nie pozwoli zranić się kobiecie. Ograniczył kontakty towarzyskie i przestał odwiedzać Londyn. Przeniósł się na stałe do rodowego majątku i poświęcił swojej jedynej pasji – hodowli koni. Wolny czas spędza z siostrą, Georginą, która nieustannie próbuje go swatać. Alex nie jest jednak zainteresowany debiutantkami, uważając, że są one nudne i płytkie. Co więcej, twierdzi, że z łatwością przygotowałby każdą pannę do debiutu w towarzystwie. Georgina proponuje zakład. Wybiera lekkomyślną i impulsywną Linę Lock i wyznacza bratu sześć tygodni na zrobienie z niej damy. Już następnego dnia okazuje się, że Aleksa czeka o wiele trudniejsze zadanie, niż początkowo sądził...  
Tytuł oryginalny: An Unlikely Debutante
Data wydania: 2019-07-04
ISBN: 978-83-276-4340-7, 9788327643407
Wydawnictwo: Harper Collins Polska
Seria: Harlequin Romans Historyczny
Stron: 272
dodana przez: bookkeeper

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Książka Wyjątkowa debiutantka nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?
️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie

@Jagrys
2019-11-04
1 /10
Przeczytane Literacka zgroza Wydawniczy koszmar Wyrób książkopodobny ebook

Opowieści różnych jak to wielmoża dla zakładu przeobraża pięknotkę z ulicy w gwiazdę sezonu jest wiele, ale bądźmy szczerzy: "Edukacja Rity" to to nie jest. "Parada wielkanocna" też nie, choć wydanie elektroniczne "Wyjątkowej debiutantki" to cyrk na miarę Barei. Romans - bezbarwny i lekko nużący - mógłby się jeszcze wybronić. Po prostu byłby kolejną słabą, lecz wciąż akceptowalną pozycją z listy taniej literatury przystankowo-przykuchennej made by Harlequin. Mogło tak być, gdyby nie byle jakie tłumaczenie i żenująco niski poziom pracy redaktorskiej. Od strony technicznej "Wyjątkowa debiutantka" to kompromitacja i wstyd dla osób, które się pod tym podpisują. Razi ubogie słownictwo i słaba praca tłumaczki. Tekst to żywe faksymile angielskiego tekstu. Polska gramatyka? Składnia? Nie dotyczy. Wyrażenia typu "Wzięli na tapetę" kłują w oczy i przystoją mowie nam współczesnej lecz nie dziewiętnastowiecznym romansom. W tekście roi się od brakujących słów i liter, nie brakuje też kiksów w rodzaju "moi rodzili nie umieli pływać".
W tym miejscu dochodzę do wniosku, że praca redaktora w wydawnictwie HarperCollins Polska to fucha życia - nic się nie robi a kasa leci. Też tak chcę. Zastanawiam się teraz, czy są jakieś doły zawodowej niekompetencji, których wydawnictwo polskiej edycji Harlequina nie zdoła sięgnąć. Po tym co widzę - wątpię czy istnieją jakiekolwiek. Aż zajrzałam na stronę redakcyjną, by wiedzieć kto odpowiada za tę wydawniczą szkaradę. Myślę, że warto zapamiętać. I wyst...

| link |

Cytaty z książki

O nie! Książka Wyjątkowa debiutantka. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl