Z prędkością światła / A la velocidad de la luz

"Poezja Gerardo Beltrana zagłębia się w rzeczywistość, aby pokazać jej aspekty nierealne; zwraca naszą uwagę na to, co niezwykłe w codzienności, na codzienność tego, co niezwykłe. Język jest dodatkowym składnikiem – być może najważniejszym – tej (nie)rzeczywistości, składnikiem, który z jednej strony nadaje jej kształt, a z drugiej pozwala w niej zamieszkać albo podglądać ją z dala w otaczającej ją ciszy, i to z takim samym podziwem i zdumieniem, z jakim wkraczamy w pierwszą miłość. Oto świat, w którym się porusza Gerardo Beltrán, świat, który nieustannie zachęca nas do poszukiwania nowych światów." Abel Murcia