Zanim Cię znajdę

autor: John Irving
Zanim Cię znajdę
4.0
Ocena 4.0 na 5 możliwych
Na podstawie 10 ocen kanapowiczów
Wedle słów matki, Jack Burns był aktorem, zanim tak naprawdę nim został, lecz...
Wedle słów matki, Jack Burns był aktorem, zanim tak naprawdę nim został, lecz jego najżywszym wspomnieniem z dzieciństwa były chwile, gdy czuł się zmuszony ująć ją za rękę. Wtedy nie grał.Wychowywany wśród kobiet Jack o swoim ojcu, Williamie, zdolnym organiście ze skłonnością do nawiązywania przy...
Pełny opis
Data wydania:
ISBN: 9788374692885
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Napisz swoją opinię

Opinie

@SYSTEM
@SYSTEM 2007-09-01
Chcę przeczytać (2011-01-20)
Tylko nie wiem, czy istnieje taka wada wymowy, że "uśmiech" wymawia się jak "uśmach". Poza tym bohater mógł być poważny i nigdy się nie uśmiechać. Poza tym "uśmach" tak naprawdę nie rymuje się z "dach", bo akcent nie pada na ostatnią sylabę. Na dobrą sprawę najlepiej byłoby zrezygnować z "dachu" (chyba że jest jakoś znaczący?), wymyślić jakąś wiarygodną wadę wymowy, i dopiero od tego zacząć tłumaczenie problematycznego zdania.
@caribou
@caribou 2007-08-31
Mamyth: jestem pod wrażeniem dociekliwości w ocenie tłumaczenia :-)! tylko jedna wpadka?I w ogóle podoba mi się Twój komentarz, choć Irvinga nie znam;-).
@pusshito
@pusshito 2007-10-07
Przeczytane (2007-10-07)
wracając do książki:-) łatwo się czyta, nastrojowa i ten przenikający Bob DylanJedyna książka Irvinga którą przeczytałam.Godna polecenia.
@glorie
@glorie 2009-07-10
Przeczytane (2009-07-10)
wspaniała. a Emma wskakuje na moją osobistą listę ulubionych bohaterek.
Autorzy
John Irving
(ur. 1942) - jeden z najbardziej znanych współczesnych pisarzy amerykańskich, były zapaśnik, scenarzysta filmowy; w 2000 roku otrzymał Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany do filmu "Wbrew regu...
Inne książki:
Książka Małżeństwo wagi półśredniej
Książka Modlitwa za Owena
Książka Modlitwa za Owena
Książka Jednoroczna wdowa
Książka Czwarta ręka
Współtworzący tą stronę
puchar @caribou @caribou pierwsza opinia