Zeszyty Literackie nr 100 (4/2007)

Jubileuszowy numer Zeszytów Literackich . Wiersze: Brodski, Hartwig, Niemiec, Różycki, Szymborska, Venclova, Zagajewski. Przekłady: Achmatowa, Cwietajewa, Mandelsztam, Pasternak, Rilke, Williams Szkice: Bieńkowska o Berninim, Bocheński o Stempowskim i Owidiuszu, Cyz o Brittenie i Mannie, Karpiński o Iwaszkiewiczu, Salvadori o Tomasi di Lampedusa, Szczuciński O Herlingu-Grudzińskim, Zieliński o Wacie. Dzienniki: Mycielskiego i Venclovy Rozmowy: Kłoczowski i Wajda o Czapskim. Krzysztof Apt, Claudio Magris, Barbara Toruńczyk o Zeszytach Literackich . SPIS TREŚCI PROZA I POEZJA WISŁAWA SZYMBORSKA Nieczytanie; Mikrokosmos JOSIF BRODSKI Wiersze ZBIGNIEW HERBERT Leniwy język JULIA HARTWIG Wiersze RAINER MARIA RILKE Notatki o melodii rzeczy ADAM ZAGAJEWSKI Vita contemplativa; Improwizacja TOMAS VENCLOVA Wiersze TOMASZ RÓŻYCKI Zeszyty z Nowego Jorku MACIEJ NIEMIEC Wiersze ADAM SZCZUCIŃSKI Neapol; Poggioreale; Dragonea; Eurydyka NATALIA DE BARBARO Wiersze LISTY Z PARYŻA WOJCIECH KARPIŃSKI Rzymski cmentarz PREZENTACJE ANNA ACHMATOWA, MARYNA CWIETAJEWA, OSIP MANDELSZTAM, BORYS PASTERNAK Wiersze — tłum. ZBIGNIEW DMITROCA C. K. WILLIAMS Wiersze — tłum. MAJA WODECKA SYLWETKI JACEK BOCHEŃSKI Opis dzieła niestworzonego MAREK ZAGAŃCZYK O pisaniu z podróży J. Stempowskiego ALEKSANDER WAT Kim nie jestem ROBERTO SALVADORI Nieszczęsne pokolenie SPOJRZENIA CLAUDIO MAGRIS Zimne serce pisarzy EWA BIEŃKOWSKA Bernini, czyli uśmiech anioła TOMASZ CYZ Powrót Dionizosa. Śmierć w Wenecji ŚWIADECTWA ZYGMUNT MYCIELSKI Niby-dziennik, marzec 1981 TOMAS VENCLOVA Dziennik o Josifie Brodskim ROZMOWY ANDRZEJ WAJDA / PIOTR KŁOCZOWSKI Rozmowa o Czapskim ALEKSANDER WAT POLECA JAN ZIELIŃSKI Las ksiąg rozmaitych ALEKSANDER WAT Pomysły wydawnicze. Faksymilia ALBUM BRODNICKIE MARIAN BIZAN Moja muzyka. Z zapisków pamięci (XI) O KSIĄŻKACH JULIUSZ KURKIEWICZ Rousseau, Tołstoj, Coetzee JERZY JEDLICKI Odszczepieńcy IRENA GRUDZIŃSKA-GROSS Książki o Brodskim ZOFIA KRÓL Już widziane LESZEK SZARUGA Świat poetycki (XXXVII) XXV LAT „ZESZYTÓW LITERACKICH” KRZYSZTOF R. APT „Zeszyty Literackie”. Chwila wspomnień BARBARA TORUŃCZYK Krucha bezcenna rzecz CLAUDIO MAGRIS List do Redakcji ZOBACZONE, PRZECZYTANE EWA BIEŃKOWSKA, TOMASZ CYZ, NATALIA GORBANIEWSKA, JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI, RADOSŁAW ROMANIUK, ADAM ZAGAJEWSKI WSPOMNIENIA EWA KURYLUK „Dziś właśnie dzwonił do mnie Stalin” MARIA PRUSSAK Profesor Zofia Stefanowska (1926–2007) NOTATKI TOMASZ CYZ Olśnienia (II) JUSTYNA GUZE Nowy sezon ELŻBIETA SAWICKA Bilbao MARIA STAUBER Paryskie wystawy ANNA ARNO Pissarro MARCIN GMYS Fonoteka NAGRODY LITERACKIE, KRONIKA, KOMUNIKATY LISTY REDAKCJI i DO REDAKCJI, APEL ANTYGONY NOWE PUBLIKACJE NOTY O AUTORACH, ZESZYTY LITERACKIE 2007