Zimna wojna. Wojna i miłość

Tuż przed wyjazdem Jürgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjørdis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie przekroczyć granicę i próbować dotrzeć do Szwecji, gdzie rodzina Priscilli pomoże im rozpocząć nowe życie. W dniu wyjazdu okazuje się jednak, że Jürgen, który nie chciał rozstawać się z matką, zniknął. Peter z Kristin i Hjørdis ruszają na jego poszukiwania, obawiając się najgorszego.