Nigdy nas tu nie było recenzja

Emily i Kristen, dwie trzydziestoletnie bohaterki powieści przyjaźnią się już od od dziesięciu lat. Uwielbiają egzotyczne szalone wycieczki we dwójkę. Świetnie się na nich bawiły do czasu gdy, rok temu, w Kambodży jedna z nich padła ofiarą ataku na tle seksualnym. Jak by tego było mało, gdy w tym roku jadą do Chile sytuacja powtarza się, ale ofiarą pada druga przyjaciółka.

W obu przypadkach dziewczynom puszczają nerwy i w samoobronie dopuszczają się najgorszego, ale czy oba przypadki naprawdę wyglądają tak samo?

Całą historię opowiada nam Emily - dziewczyna wysoko wrażliwa, pozbawiona pewności siebie i szukająca własnej wartości w ocenie innych osób. Czytając szybko zrozumiemy jak bardzo została zdominowana przez Kristen - zaborczą manipulatorkę, która pod płaszczykiem siły ducha skrywa mroczną, socjopatycznej naturę

Emily zależy na spokojnym życiu, właśnie poznała mężczyznę, z którym chciałaby się związać, jednak czy Kristen pozwoli jej na to? Czy zdoła uciec demonom siedzącym w jej głowie od czasu Kambodży?

"Nigdy nas tu nie było" jest pełnokrwistym thrillerem psychologicznym. Mamy tu szczegółowe opisy miejsc, osób, emocji i mimo, że lubię obszerne opisy, na początku trochę mnie to nużyło. Jednak po przeczytaniu całości przyznaję, że wszystkie te opisy były potrzebne żebyśmy mogli lepiej wczuć się w sytuację bohaterek, a później mocniej odczuć końcowe uderzenie. A ono jest konkretnym zaskoczeniem. Autorka jest mistrzynią suspensu, ale i analizy psychologicznej.

Gdybym miała się do czegoś przyczepić byłyby to na pewno błędy w tłumaczeniu. Znajdujemy tu "chudą wieżę", "tłusty znak drogowy", przed wypiciem drinków "nasze okulary pocałowały się" (podejrzewam, że chodziło o szklanki, stuknięte na "zdrówko"), "przerażające gówno samotnej białej kobiety"- jako określenie paranoi, mam wrażenie, że tego nie powinno się tak dosłownie tłumaczyć 🤭 . Sporo smaczków tego typu. Nie wpływa to na jakość całości, jednak przyznaję, że wybijało mnie z rytmu przy czytaniu, bo czasem musiałam zastanowić się o co tu chodzi...