Reina Roja. Czerwona królowa recenzja

"Reina Roja - Czerwona królowa" Juana Gómeza-Jurada to pierwszy tom bestsellerowej serii thrillerów, która sprzedała się w samej Hiszpanii w ponad dwóch milionach egzemplarzy. Jestem miłośniczką dobrej literatury hiszpańskiej, odkąd kilka lat temu przeczytałam serie "Miasto gasnących świateł" i "Cmentarz zaginionych książek". Od tamtej pory kiedy pojawia się seria hiszpańskiego pisarza określana mianem bestsellera, niemalże od razu czuję się zaintrygowana. Tutaj po przeczytaniu opisu, z którego dowiedziałam się, że akcja dzieje się w Madrycie, gdzie popełniono morderstwo niemożliwe. Zginął syn prezeski jednego z największych banków w Hiszpanii. Zabójca w niewyjaśniony sposób obszedł wszystkie środki bezpieczeństwa w ekskluzywnej willi i nie zostawił przy tym żadnego śladu.A śledztwem zajmie się nie mający nic do stracenia inspektor Jon Gutiérrez we współpracy z enigmatyczną Antonią Scott, która jest uważana za najinteligentniejszą osobę na świecie. Dla mnie zabrzmiało to bardziej jak opis scenariusza do filmu akcji przez duże A, gdzie napięcie rośnie z każdą minutą a aktorzy mają niesamowite pole do popisu aby dostarczyć widzom ogromnych emocji.Nie zawiodłam się ani przez chwilę - książka jest doskonale dopracowana już zaczynając od okładki, która przyciąga swoją kolorystyką i dopracowanymi szczegółami. Moim zdaniem tłumacz wykonał doskonale swoje zadanie, bo nadal ubolewając nad moim poziomem języka hiszpańskiego, nie mogłam pokusić się o oryginał, ale język jest tu ogromnym atutem, wszelkie riposty, interesujące cytaty, czy ciekawostki świetnie wzbogacają całość, nie zapominając o rewelacyjnych dialogach, czy przemyśleniach bohaterów przy których można wyraźnie odczuć hiszpańską kulturę w bardzo naturalny sposób.Kreacja bohaterów autora to dla mnie mistrzostwo - chociaż motyw z tzw. superbohaterem wydaje się być stary jak Świat, tutaj Antonia nie jest tylko najinteligentniejszą kobietą na Świecie, jej supermoc ma też swoje wady i potrafi bardzo doskwierać w codziennym życiu. Inspektor natomiast jest taką idealną przeciwwagą (nie, żeby miało to cokolwiek wspólnego z tym że ktoś mógłby uważać go za grubego ;) jest takim odzwieciedleniem normalności - zasad moralnych, nie sztywnych ale takich z którymi większość z nas się utożsamia. Dla mnie ta para śledczych to doskonale uzupełniający się duet, którym nie sposób nie kibicować. Nie mogę się już doczekać kolejnych części, bo tak zdążyłam się już z Antonią i Jonem zaprzyjaźnić, że mam wrażenie, że oczekuję na kolejne spotkanie z dawno niewidzianymi przeze mnie przyjaciółmi.Polecam z całego serca wszystkim miłośnikom dobrze napisanych thrillerów, czy kryminałów dla których ważna jest wartka akcja, to aby książka trzymała w napięciu stając się tym samym nieodkładalną, niebanalna zagadka i zaskakujące zwroty akcji.