To, że mnie ta książka się nie podoba nie oznacza, że Tobie też nie spasuje. Najlepszy sposób na 'przetestowanie' książki to pójść do księgarni, wziąć do ręki jakąś książkę i odszukać w niej zagadnienie, z którym masz problem. Przeczytać co tam napisali, zastanowić się czy zrozumiałeś coś dzięki temu wyjaśnieniu i wtedy zdecydujesz czy odpowiada Ci takie podejście do tematu. Oprócz zawartości merytorycznej ważny jest też sposób w jaki tłumaczone są poszczególne zagadnienia. Czasem autor tłumaczy coś obszernie i dokładnie, ale nie dociera to do nas, bo tak i już - sam się na pewno zorientujesz jaki sposób przekazywania wiedzy Ci odpowiada, a jaki nie.
Ciężko mi polecić tylko jedną książkę, bo ja zawsze korzystałam z wielu i nie ma książek, w których znajdziesz wszystko.
Nie wiem ile brakuje Ci do pełnego poziomu B2 więc nie wiem czy te książki Ci się przydadzą.
Ja zaczynałam od nieśmiertelnego Murphy'ego - English grammar in use. Jest tam sporo informacji i wcale nie takich oczywistych.
Kilka lat temu odkryłam książkę Adama Urbana 'Opowieść o angielskich czasach'. Bardzo mi odpowiada ten sposób przedstawienia zastosowań czasów. Oprócz wyjaśnienia kiedy używamy danego czasu są też informacje co by było gdybyśmy w danej sytuacji użyli innej konstrukcji. W ogóle wydawnictwo Preston Publishing i ich książki opierające się na tłumaczeniach zdań są warte uwagi, np. Adam Urban ‘Czasy. Skuteczne repetytorium’ czy ‘Mów pełnymi zdaniami’ – oprócz poprawnych odpowiedzi znajdziesz tu również komentarze autora. (Pamiętaj, że autor Polak wie co sprawia trudność innym Polakom. Obcokrajowiec tego nie rozumie).
Ponadto: Seria Grammarway wydawnictwa Express Publishing (dla Ciebie pewnie część 3 i 4), Maciej Matasek ‘Gramatyka angielska dla zaawansowanych’. Lubię też serię wydawnictwa Macmillan ‘Destination’ (różne poziomy zaawansowania), ale gramatyka jest tu wytłumaczona skrótowo – za to jest sporo ćwiczeń.
Korzystam czasem z ‘Advanced Learners’ Grammar’ wydawnictwa Longman, ale to jest książka dla bardziej zaawansowanych. Sporo teorii znajdziesz w ‘FCE Use of English’ (dwie części) wydawnictwa Express Publishing – każdy rozdział z ćwiczeniami poprzedza część teoretyczna.
Nie wiem ile masz lat i czy masz dostęp do podręczników szkolnych, bo mógłbyś tez zaglądnąć do repetytorium Express Publishing na poziomie rozszerzonym, bo z tyłu jest część gramatyczna z ćwiczeniami.
W polu, w którym wpisujesz szukane hasło masz do wyboru wersję angielską, z tłumaczeniem na polski, z tłumaczeniem na rosyjski lub gramatykę. Jeśli wpiszesz np. present simple i klikniesz ‘grammar’ to pojawi się część gramatyczna słownika.
Mam nadzieję, że moje wskazówki choć trochę pomogą. Chcąc dobrze zrozumieć świat gramatyki trzeba sięgać po różne źródła i zrobić masę zadań.