WYBÓR REDAKCJI

Recenzja książki Życie przed sobą

Życie bez miłości jest niemożliwe

Autor: @almos ·2 minuty
2020-07-03 3 komentarze 20 Polubień
Książka jest opowieścią Momo, inteligentnego i wrażliwego arabskiego chłopca, sieroty, który jest wychowywany przez panią Rozę, starą, otyłą i schorowaną żydówkę. Pani Roza przeżyła Auschwitz i ciągle się boi kolejnej deportacji, do tego stopnia, że ma sekretną kryjówkę w piwnicy, do której schodzi w chwilach niebezpieczeństwa. A zarabia na życie prowadząc coś w rodzaju ochronki dla dzieci prostytutek, licznych w tej dzielnicy Paryża. Ciepła, pełna serca kobieta, dająca trudną miłość dzieciom bez rodziny.

Niepowtarzalny jest styl książki, ta opowieść inteligentnego ale niewykształconego chłopca jest jedyną w swoim rodzaju mieszanką własnych przemyśleń i zapożyczonych od dorosłych sądów, upstrzonych licznymi błędami językowymi; świetnie to oddali tłumacze, Krystyna i Krzysztof Pruscy. Przykłady, spisane z audiobooka (bo książki nie udało mi się zdobyć): „Pani Roza lubi się pokazywać w towarzystwie. Zwykle długo ubiera do się do wyjścia bo kiedyś była kobietą i trochę jej z tego jeszcze zostało.” Albo: „Małoletni, którymi nikt się nie zajmuje, są we Francji bardzo chronieni. Zaraz wsadzają ich do więzienia.” Ten niepowtarzalny, pełen delikatnego humoru styl sprawia, że o sprawach smutnych i strasznych słuchamy ze śmiechem, ale to taki trochę śmiech przez łzy....

Mówi Momo: „gdybym miał matkę tobym się nią opiekował, byłbym jej najlepszym strączycielem.” (tak właśnie mówi: strączycielem). A kim niby miałby być, skoro jedyni mężczyźni wokół jakich zna to alfonsi, policjanci i narkomani? Według niego wszystkie kobiety to kur... które charakteryzuje tak: 'te co radzą sobie dupą'. I w takim świecie chłopak dorasta, szukając pozytywnych wzorów, szukając i znajdując miłość, bo przecież, jak mówi mu stary człowiek, życie bez miłości nie jest możliwe.

Niby ma Momo życie przed sobą, ale nieco to tytuł ironiczny, bo biorąc pod uwagę co przeżywa w wieku 14 lat, ma się wrażenie, że życie już ma w sobie, a może i za sobą. Musi bowiem radzić sobie nędzą, z postępującym niedołęstwem i umieraniem najbliższej osoby, prawdziwa to i twarda szkoła życia, zbyt trudna prawdę mówiąc dla kilkunastoletniego chłopaka.

Mimo smutku i mimo opisywania ciemnych stron życia, ze stron książki bije głęboki humanizm, miłość dla człowieka. Nawet w najcięższych warunkach można kochać i przeżywać chwile szczęścia.

Osobną sprawą jest czytanie Romy Gąsiorowskiej, mówi jak mały chłopak, zapomina się, że to kobieta i aktorka. Znakomita interpretacja.

Moja ocena:

Data przeczytania: 2016-01-12

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Życie przed sobą
6 wydań
Życie przed sobą
Romain Gary
8.8/10
Na Belleville'u, w szemranej ,,kolorowej" dzielnicy Paryża, gdzie trudno spotkać autochtonicznych Francuzów, na szóstym piętrze bez windy mieszka Momo, dziecko ulicy. Wychowuje go pani Roza, stara Żyd...
Komentarze
@Renax
@Renax · około 2 lata temu
Słuchałam audiobooka, bo tak jak Ty, tylko audiobook dostałam. Piękna książka. Tak swoją drogą, to tragiczne jest jeśli dzieci mają za sobą przeżyć więcej niż dorosły.
× 2
@Anna_Natanna
@Anna_Natanna · około 2 lata temu
Czytałam bardzo dawno temu....ale mam stare wydanie i muszę powtórzyć.
× 1
@Rudolfina
@Rudolfina · około 2 lata temu
Nabrałam ochoty 🙂
× 1
Życie przed sobą
6 wydań
Życie przed sobą
Romain Gary
8.8/10
Na Belleville'u, w szemranej ,,kolorowej" dzielnicy Paryża, gdzie trudno spotkać autochtonicznych Francuzów, na szóstym piętrze bez windy mieszka Momo, dziecko ulicy. Wychowuje go pani Roza, stara Żyd...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Chcesz poznać dziecko, które nie ma wieku, jest wychowywane przez starą kurwę, marzy o lepszym życiu to sięgnij koniecznie po" Życie przed sobą". Niewątpliwie najlepszą reko...

@Mila27 @Mila27

Pozostałe recenzje @almos

W samym środku zimy
Niezbyt udane spotkanie

To moje pierwsze spotkanie z Isabel Allende i muszę powiedzieć, że niezbyt udane. Zaczyna się dobrze, oto Richard, wykładowca na uniwersytecie, mężczyzna z przeszłością,...

Recenzja książki W samym środku zimy
Amerykańska choroba. Szpitalne zapiski o wolności
Wolność a powszechna opieka zdrowotna

Profesor uniwersytetu Yale, autor świetnych książek o historii Europy Środkowej w XX wieku, pisze w tej książce o swojej poważnej chorobie na przełomie lat 2019 i 2020, ...

Recenzja książki Amerykańska choroba. Szpitalne zapiski o wolności

Nowe recenzje

To tylko ROCK N ROLL. Zawsze the Rolling Stones
Rock and roll i kreskówki
@Zaneta:

Kilka informacji o moim życiu w jednym zdaniu. Widziałam Twój samochód. Trochę śmiesznie. Guns ‘n’ Roses i Psi Patro...

Recenzja książki To tylko ROCK N ROLL. Zawsze the Rolling Stones
Zew Kalahari
Czy dzika natura ma szansę, by ocaleć, by człow...
@ksiazkanapr...:

Przyznaję, że po książkę sięgnęłam skuszona poprzednią publikacją Deli Owens, „Gdzie śpiewają raki”, która stała się św...

Recenzja książki Zew Kalahari
Na końcu ulicy
"Na końcu ulicy"
@something.a...:

Rok 2010 Kayla i Jackson, architekci i rodzice czteroletniej Rainie postanawiają wybudować swój wymarzony dom na Osiedl...

Recenzja książki Na końcu ulicy
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl