Piszesz, że jest to najgorszy element książki, ale wcześniej zaznaczasz że finałowa walka była genialnie opisana, a sama lektura z każdą stroną jest c...
Tłumaczenie z kolei traktuję jako coś pośredniego między redagowaniem a pisaniem — z jednej strony wymaga sprawnego operowania polszczyzną, jak redago...