Dziewczyny po wakacjach wracają do Heatherfield. Współczują Hay Lin, która musiała zostać w mieście i pracować w rodzinnej restauracji. Okazuje się jednak, że Czarodziejka Powietrza wcale się nie nudz...