/ce4494e05ae2a8c760edbb699684f3dc/n/anna-kolyszko)
Anna Maria Kołyszko – polska tłumaczka literatury pięknej z języka angielskiego.
W 1974 r. opublikowała pierwszy przekład opowiadań Anaïs Nin w „Literaturze na Świecie”. Tłumaczenia utworów literackich publikowała m.in. w czasopismach: „Literatura na Świecie”, „ITD”, „Szpilki”, „Słowo Powszechne”, „Obscura”, „Dialog”, „Puls”, „Playboy” „NaGłos”, „Przekrój”, „Zeszyty Literackie”, „Gazeta Wyborcza”. Od 1977 do 1989 współpracowała z Redakcją Opracowań Filmów Telewizji Polskiej, dla której przekładała listy dialogowe do kilkuset filmów. W latach 1977-1984 publikowała recenzje z prozy anglosaskiej w miesięczniku „Nowe Książki”. Od 1982-1991 pracowała w redakcji miesięcznika „Literatura na Świecie”. W latach 80. XX w. współpracowała jako tłumaczka z pismem „Ameryka”, później „Dialogue”. Od 1996 do 2009 współpracowała z miesięcznikiem „Przegląd Reader’s Digest”.
Członek Koła Młodych Tłumaczy Związku Literatów Polskich (1976-1979), Związku Literatów Polskich (1979-1983), Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1990-2009), ZAiKS-u (1989-2009), Polskiego PEN Clubu (1992-2009).
Mieszkała w Warszawie.
/890bbbff-9d84-4838-a705-6606b4923e32/n/ksiazki-wybrane-p-jak-potrzask-serce-w-ogniu-smiertelny-sen-swietliste-lato)
/b118a7d9-3d2b-481e-9778-29c2e11c865e/n/ksiazki-wybrane-roj-rok-cudow-coreczka-kocham-tate)
/d32f69cd-3e46-4bd3-aaa1-0d0f9ab01884/n/ksiazki-wybrane-tango-jeden-rytmy-szczescia-kamienna-malpa-dawno-niewidziani)
/ebf600b180142b42f7776808a11a39c4/n/literatura-na-swiecie-nr-3-1989-212)
/b93c80f7-57b5-411b-a4dc-65167a1a5156/n/livia-albo-pogrzebanie-zywcem)
/o-1107330/n/monsieur-albo-ksiaze-ciemnosci)
/fd8104ed-0ae7-4fff-bed8-d4a242eab260/n/prawdy-pani-julii-miejsce-zwane-domem-piec-po-dwunastej-wilkolak)
/5a3864e8-64a7-4b96-9e42-a11bf42407a0/n/rozdarta-skala)
/581120e8-04b2-4dd3-9389-c9df4ebd6297/n/sebastian-albo-wszechwladne-namietnosci)
/o-550085/n/w-potrzasku)
/b97bfcda-ba31-40f2-bbcc-6363fab5ca3a/n/wszedzie-milosc-ps-kocham-cie-bezpieczna-przystan-blue-bistro)
/o-1015494/n/zawrot-glowy)
