/ce4494e05ae2a8c760edbb699684f3dc/n/anna-kolyszko)
Anna Maria Kołyszko – polska tłumaczka literatury pięknej z języka angielskiego.
W 1974 r. opublikowała pierwszy przekład opowiadań Anaïs Nin w „Literaturze na Świecie”. Tłumaczenia utworów literackich publikowała m.in. w czasopismach: „Literatura na Świecie”, „ITD”, „Szpilki”, „Słowo Powszechne”, „Obscura”, „Dialog”, „Puls”, „Playboy” „NaGłos”, „Przekrój”, „Zeszyty Literackie”, „Gazeta Wyborcza”. Od 1977 do 1989 współpracowała z Redakcją Opracowań Filmów Telewizji Polskiej, dla której przekładała listy dialogowe do kilkuset filmów. W latach 1977-1984 publikowała recenzje z prozy anglosaskiej w miesięczniku „Nowe Książki”. Od 1982-1991 pracowała w redakcji miesięcznika „Literatura na Świecie”. W latach 80. XX w. współpracowała jako tłumaczka z pismem „Ameryka”, później „Dialogue”. Od 1996 do 2009 współpracowała z miesięcznikiem „Przegląd Reader’s Digest”.
Członek Koła Młodych Tłumaczy Związku Literatów Polskich (1976-1979), Związku Literatów Polskich (1979-1983), Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1990-2009), ZAiKS-u (1989-2009), Polskiego PEN Clubu (1992-2009).
Mieszkała w Warszawie.
/c5c636e7-9e91-4a17-9c64-888ceae15bb9/n/oskarzony-pluszowy-mis)
/o-102066/n/w-drodze)
/69ddbe38f28895c92e9d4ccf99dca8db/n/kompleks-portnoya)
/33aaf3223ca05b0b7ac404b4098349fa/n/pnin)
/13fa987c-7b20-4aca-b6d5-20dd17e91031/n/dzieci-polnocy)
/o-1104912/n/dziecie-boze)
/o-1116121/n/biali-bogowie)
/o-108705/n/w-zbawiennej-prozni)
/o-788703/n/czarodziej)
/a40d03c4-ac6d-41f5-a83b-2dd60834e742/n/graj-jak-sie-da)
/o-1015450/n/i-kto-jej-zabroni)
/81ddc71af4917a47c71eeedf99c48f63/n/rhett-butler-kontynuacja-przeminelo-z-wiatrem)
/o-104500/n/weekend-w-londynie)
/b665e9e1f8ea8ff757ab925f29a9e84d/n/janis-joplin-zywcem-pogrzebana)
/86d73911dd2a81dac747434b657b7d79/n/jezioro-szlamno)
/o-786366/n/piekni-przegrani)
/o-1110468/n/zwrotnik-koziorozca)
/70430d9a-c371-4ce3-bf0b-df74f962cac5/n/ksiazki-wybrane-dowod-prawdy-koniec-rzeki-czarny-tancerz-lot-rybolowa)
/c3afa4d945c0e57d0a861f480bf839bb/n/nie-ufaj-nikomu)
/o-986586/n/tajemnica-rodu-hegartych)
/o-991803/n/alfred-i-emily)
/e1bb4a9a-f6f4-4ece-9e89-8ad3df382660/n/testament-jesienna-milosc-zdrajca-w-bialym-domu-sniezny-sokol)
/f97f422b-43a1-4a1f-b600-ea3c4996fa94/n/ksiazki-wybrane-kremlowska-zabawka-w-siodmym-niebie-p-jak-petla-zaginiony-w-himalajach)
/4a85f78c59a6e7f0d325b92ccd7d6966/n/osobliwosci)
/o-1314134/n/polaczyla-ich-pasja)
/o-789134/n/splendor)
/o-1210546/n/dwa-zycia-gertruda-i-alicja)
/8f8ab20a-86e6-42dd-8590-2f458da084df/n/gra-lwa-remont-serc-drugie-uderzenie-wiatru-pod-upiornym-ksiezycem)
/f831e08c-c15e-46a4-9c9b-bf93c0d1b417/n/ksiazki-wybrane-kryptonim-kawki-szepczacy-wiatr-sasiadka-plonace-echo)
/890bbbff-9d84-4838-a705-6606b4923e32/n/ksiazki-wybrane-p-jak-potrzask-serce-w-ogniu-smiertelny-sen-swietliste-lato)
