Egon Naganowski
Zostań fanem autora:

Egon Naganowski

Tłumacz, zmarł w 2000 (żył 86 lat)
Urodzony 31 marca 1913 roku w Austrii (Innsbruck)
Egon Naganowski – polski krytyk literacki, eseista i tłumacz literatury, głównie niemieckojęzycznej. Szczególnie znany jako autor monografii krytycznoliterackich o Jamesie Joysie pt. Telemach w labiryncie świata i Robercie Musilu pt. Podróż bez końca.

Naganowski był synem Polaka, oficera austriackiej armii, i niemieckiej baronówny Maritty von Holzschuher. W dzieciństwie wychowywał się w Monachium. Jego pierwszym językiem był niemiecki, po polsku zaczął mówić, dopiero gdy tuż po zakończeniu I wojny światowej jego rodzice przenieśli się do Grudziądza. W latach 1932-1939 studiował na Uniwersytecie Poznańskim, gdzie ukończył dwa kierunki: filologię polską i germańską. W 1973 uzyskał doktorat nauk humanistycznych na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

W czasie okupacji przebywał w Warszawie, działając w ruchu oporu – m.in. kolportował prasę podziemną, za co był krótko więziony na Pawiaku. W powstaniu warszawskim walczył w szeregach Armii Krajowej. Po upadku powstania, w latach 1944-1945 przebywał w obozie jenieckim w Niemczech.

Wróciwszy do kraju w 1946 roku rozpoczął pracę w Polskim Związku Zachodnim w Poznaniu, a następnie od 1950 roku pracował w Rozgłośni Poznańskiej Polskiego Radia, początkowo w redakcji literackiej, a w końcu jako zastępca redaktora naczelnego. W 1961 roku zwolniono go jednak z powodów politycznych i od tej pory skupił się na samodzielnej pracy eseistycznej, przekładowej i krytycznoliterackiej.

Książki

Wizyta starszej pani
Wizyta starszej pani
Friedrich Dürrenmatt
10/10
Seria: Seria Kieszonkowa PIW

Dramat Friedricha Dürrenmatta ukazuje konflikt interesu zbiorowości i jednostki, podaje w wątpliwość obowiązujące normy etyczne. Kiedy do miasteczka Gullen w Szwajcarii przybywa Klara Zachanassian, ży...

Wybór nowel i esejów
Wybór nowel i esejów
Thomas Mann ...
7/10
Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II

Nowele w przekładzie Leopolda Staffa: Mały pan Friedemann, Pajac, Tristan, Tonio Kröger, Katastrofa kolejowa, Śmierć w Wenecji, Mario i czarodziej. Eseje w przekładach: Macieja Żurowskiego - Sztuka p...

Demony. Tom 3
Demony. Tom 3
Heimito von Doderer
Seria: Powieści XX wieku

Dzienniki 1918-1921 1933-1934 1935-1936
Dzienniki 1918-1921 1933-1934 1935-1936
Thomas Mann

Tomasz Mann, który był znakomitym organizatorem i aranżerem swojej sławy, swojego powodzenia, swojego pozytywnego image u, w książce ukazał się bez maski, można wręcz powiedzieć, że się zdemaskował, o...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl