Grzegorz Siwek

Autor, 59 lat
Zostań fanem autora:
Urodzony w 1964 roku w Polsce (Warszawa)
Urodziłem się w roku 1964 w Warszawie. Po studiach filologicznych na Uniwersytecie Warszawskim podjąłem pracę dziennikarza i tłumacza, współpracując z takimi gazetami jak "Życie Warszawy", "Polityka" i "Wiadomości Kulturalne".

Od połowy lat 90. skupiłem się na przekładach literatury obcojęzycznej. Do chwili obecnej przetłumaczyłem około stu książek dla takich wydawnictw jak Znak, Znak Horyzont, Bellona, Muza, Książka i Wiedza, RM, Mada, Magnum, Almapress i in. (patrz "Przekłady"). Jako autor mam w dorobku cztery opublikowane książki (patrz "Książki autorskie").

Zajmuję się też redagowaniem merytorycznym i językowym publikacji z dziedzin, znajdujących się w sferze moich zainteresowań (patrz poniżej), oraz przygotowywaniem tłumaczeń ścieżek dźwiękowych do filmów.

Książki

Samoloty pokładowe aliantów 1939-1945
Samoloty pokładowe aliantów 1939-1945
Edward Ward
Seria: Panorama techniki wojskowej

Książka jest kompleksowym przewodnikiem zawierającym opisy ważniejszych typów płatowców stacjonujących na lotniskowcach oraz wodnosamolotów, opracowanych w latach 1939-1945. W kolejnych rozdziałach z...

Szachy Ocena pozycji i planowanie
Szachy Ocena pozycji i planowanie
Max Euwe

W książce tej Euwe udziela wielu cennych rad rozwijającym się szachistom. Omawia na wybranych przykładach takie elementy gry pozycyjnej, jak realizowanie przewagi większościowej na skrzydle hetmańskim...

Szachy. Aleksander Alechin
Szachy. Aleksander Alechin
Aleksander Rajecki

Co wyróżniało Aleksandra Alechina spośród współczesnych mu graczy? Jak udawało mu się przez tak długi okres utrzymywać reputację najsilniejszego szachisty świata? Przyczynę tego stanowił niewątpliwie ...

Szachy. Moi wielcy poprzednicy. Tom 1
Szachy. Moi wielcy poprzednicy. Tom 1
Garri Kasparow

Książka "Moi wielcy poprzednicy" jest bezprecedensową publikacją w dziejach literatury, bardzo wysoko ocenioną przez znawców i opublikowaną w kilku krajach. Garri Kasparow obszernie przedstawia w niej...

Szachy. Moi wielcy poprzednicy. Tom 2
Szachy. Moi wielcy poprzednicy. Tom 2
Garri Kasparow

Autor niniejszej książki, Garri Kasparow, jest trzynastym mistrzem świata w szachach oraz jednym z najwybitniejszych szachistów w historii. To przygotowane przez niego monumentalne dzieło (w sześciu t...

Sztuka ataku Szachy
Sztuka ataku Szachy
Vladimir Vukovic

Autor odkrywa tajniki - również te najbardziej złożone - dziedziny kunsztu szachowego, jaką stanowią różnorodne formy i rodzaje ataku na króla.

Sztuka seksu oralnego
2 wydania
Sztuka seksu oralnego
Alicia Denchasy, Ian Denchasy

Sztuka seksu oralnego to książka dla osób obojga płci, przedstawiająca uroki miłości francuskiej, zachęcamy więc do wspólnego z niej korzystania. Nigdy nie wątpcie w swoje możliwości. Z tą książką jak...

Turbocoach
Turbocoach
Cambell Fraser, Brian Tracy

Autorzy przedstawiają wiele metod i ćwiczeń, które pomogą czytelnikowi opracować i zastosować własny plan strategiczny, dzięki któremu szybko osiągnie on każdy postawiony sobie cel. Z książki można do...

Waffen SS
Waffen SS
Jochen Böhler, Robert Gerwarth

Pół miliona Europejczyków walczących u boku Niemców pod sztandarem Waffen-SS. Kolaboranci? Zdrajcy? Oportuniści? Kim byli nieniemieccy członkowie tej zbrodniczej organizacji? Dotkliwy brak ludzi w n...

Waffen-SS. Elita Hitlera
2 wydania
Waffen-SS. Elita Hitlera
Chris McNab

Ta bogato ilustrowana książka to nowa historia SS – elitarnej, a zarazem najbardziej zbrodniczej i okrytej największą niesławą formacji militarnej Hitlera. Autor – znakomity znawca historii milita...

Wielki mur chiński. Chiny kontra świat 1000 p.n.e. - 2000 n.e.
Wielki mur chiński. Chiny kontra świat 1000 p.n.e. - 2000 n.e.
Julia Lovell

obowiązkowa lektura dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Chin · epicka opowieść o podbojach i kataklizmach, które wstrząsały państwem chińskim przez ponad tr...

Witaminowa rewolucja doktora Jansona
Witaminowa rewolucja doktora Jansona
Michael Janson

Witaminowa rewolucja doktora Jansona sprawia, że nareszcie musimy się domyślać, które z witamin i suplementów mineralnych powinniśmy wybrać. Nie tylko prezentuje w przystępnej formie najnowsze wyniki ...

Współczesne czołgi i opancerzone wozy bojowe od 1991 roku do dziś
Współczesne czołgi i opancerzone wozy bojowe od 1991 roku do dziś
Russel Hart, Stephen Hart
Seria: Panorama techniki wojskowej

W książce przedstawiono rozwój czołgów, transporterów opancerzonych, bojowych wozów piechoty i samochodów pancernych od końca zimnej wojny do dziś. Zapoznać się może w opisem bardzo wielu różnych wsp...

Wszystko o nadciśnieniu
2 wydania
Wszystko o nadciśnieniu
Julian Hart Tudor, Savage Wendy, Fahey Tom

Przyjęta w tej książce koncepcja pytań i odpowiedzi ma na celu przedstawienie Czytelnikom szerokiego spektrum zagadnień i problemów, w tym także wyjaśnień na temat tego, jak nadciśnienie wpływa na cod...

Zagraniczne formacje SS
2 wydania
Zagraniczne formacje SS
Chris Bishop

Książka jest skrupulatną prezentacją losów 350 tysięcy zagranicznych ochotników z okupowanych przez Niemców krajów, którzy postanowili walczyć za III Rzeszę. Autor opisał, w jaki sposób odbywał się na...

Zdrowa prostata. Zwięzły poradnik opracowany przez specjalistów z Kliniki Mayo
Zdrowa prostata. Zwięzły poradnik opracowany przez specjalistów z Kliniki Mayo

"Zdrowa prostata" to publikacja pełna informacji o typowych dolegliwościach i schorzeniach tego gruczołu, zawierająca też porady dotyczące praktycznych metod zachowania zdrowego gruczołu krokowego. Ek...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze