Grzegorz Siwek

Autor, 56 lat
Obserwuj
Urodzony w 1964 roku w Polsce (Warszawa)
Urodziłem się w roku 1964 w Warszawie. Po studiach filologicznych na Uniwersytecie Warszawskim podjąłem pracę dziennikarza i tłumacza, współpracując z takimi gazetami jak "Życie Warszawy", "Polityka" i "Wiadomości Kulturalne".

Od połowy lat 90. skupiłem się na przekładach literatury obcojęzycznej. Do chwili obecnej przetłumaczyłem około stu książek dla takich wydawnictw jak Znak, Znak Horyzont, Bellona, Muza, Książka i Wiedza, RM, Mada, Magnum, Almapress i in. (patrz "Przekłady"). Jako autor mam w dorobku cztery opublikowane książki (patrz "Książki autorskie").

Zajmuję się też redagowaniem merytorycznym i językowym publikacji z dziedzin, znajdujących się w sferze moich zainteresowań (patrz poniżej), oraz przygotowywaniem tłumaczeń ścieżek dźwiękowych do filmów.

Książki (46)

Sortowanie:
Magik wojenny
Magik wojenny
David Fisher
{}8/10
Cykl: Kapitan Kloss, tom 8
To fascynująca i najbardziej niezwykła opowieść o historii, jaka wydarzyła się podczas drugiej wojny światowej. Jej głównym bohaterem jest wielki mag wszech czasów, Jasper Maskelyne. Brytyjski rząd zw...
Jose Raul Capablanca
Jose Raul Capablanca
Grzegorz Siwek
Książka stanowi prezentację trzydziestu wybranych partii z dorobku trzeciego mistrza świata, genialnego Kubańczyka Joségo Raúla Capablanki, niezrównanego wirtuoza gry pozycyjnej i końcowej. Na jego pa...
Bez odznaki
Bez odznaki
Jerry Speziale, Mark Seal
{}8/10
W tej fascynującej opowieści, opartej na faktach, policjant Jerry Speziale, opisuje swoją burzliwą karierę jako jednego z najmłodszych pracowników DEA, instytucji zajmującej się zwalczaniem gangów nar...
Legendarny Robert Fischer
Legendarny Robert Fischer
Grzegorz Siwek
W niniejszej książce znalazła się przystępna analiza charakterystycznych cech stylu gry Fischera, a także nieznane i ciekawe epizody z jego burzliwej biografii oraz sylwetki głównych rywali sławnego B...
Hitlerjugend
Hitlerjugend
Brenda Ralph Lewis, Mark Hughes, Ted Plafker
{}8/10
Szczegółowa historia Hitlerjugend - nazistowskiej organizacji założonej w celu indoktrynowania milionów młodych Niemców. W książce przedstawiono dzieje tego ruchu oraz szlak bojowy Dywizji SS Hitlerju...
Dziennik diabła
Dziennik diabła
David Kinney, Robert Wittman
{}7/10
Były agent FBI Robert K. Wittman i zdobywca Nagrody Pulitzera David Kinney stworzyli detektywistyczną opowieść ujawniającą szczegóły historii, która wydarzyła się naprawdę. Pod koniec wojny odkryto dz...
Informacja. Bit, wszechświat, rewolucja
Informacja. Bit, wszechświat, rewolucja
James Gleick
{}8/10
Pasjonująca instrukcja obsługi współczesności Każda epoka ma swoją cechę szczególną. Żyjemy w wieku „informacji”, tak jak nasi przodkowie żyli w wieku „pary”, „żelaza” czy choćby „kamienia łupanego”....
Czołgi. 100 lat historii.
Czołgi. 100 lat historii.
Richard Ogorkiewicz
{}9/10
Jak zmieniały się i doskonaliły czołgi? Zobacz, jak ewoluowały od prymitywnych, dziwacznych z wyglądu czołgów Mark V, poprzez Matildy, a później groźne „Tygrysy” z lat drugiej wojny światowej, aż po ...
Leningrad. Dzienniki z oblężonego miasta
Leningrad. Dzienniki z oblężonego miasta
Alexis Peri
{}5/10
900 dni piekła. Wrzesień 1941 roku. Wehrmacht staje u bram Leningradu. Odcięte od świata miasto czeka 29 miesięcy walki o przetrwanie. Przegra ją prawie milion cywilnych mieszkańców. „Moje ręce ...
Bitwa o Atlantyk
Bitwa o Atlantyk
Marc Milner
{}8/10
Książka laureata kanadyjskiej Nagrody C.P. Staceya w 2003/2004 roku w kategorii prac z dziedziny historii militarnej. Druga wojna światowa trwała od zaledwie kilku godzin, kiedy bitwa o Atlantyk...

Komentarze

Cytaty Grzegorz Siwek

{} Dodaj pierwszy cytat!
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe