Małgorzata Łukasiewicz
Zostań fanem autorki:

Małgorzata Łukasiewicz

Autorka, 76 lat 3 czytelników
8 /10
3 oceny z 3 książek,
przez 1 kanapowicza
Urodzona 21 maja 1948 roku w Polsce (Warzawa)
Tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, krytyczka literacka, eseistka. Studiowała języki obce i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W jej przekładzie ukazało się około 80 książek z zakresu literatury pięknej i filozofii, między innymi utwory Roberta Walsera, Patricka Süskinda, Hermanna Hessego, W.G. Sebalda, Theodora W. Adorno, Jürgena Habermasa, Friedricha Nietzschego, Hansa-Georga Gadamera. Laureatka nagrody „Literatury na Świecie”, nagrody PEN Clubu, nagrody „Zeszytów Literackich” im. Pawła Hertza, nagrody im. Hermanna Hessego, Nagrody Polsko-Niemieckiej, Nagrody im. Kazimierza Wyki. Należy do kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA.

Książki

Dialektyka oświecenia
2 wydania
Dialektyka oświecenia
Max Horkheimer, Theodor W. Adorno

Opublikowana po raz pierwszy w 1947 roku a pisana w mrocznym okresie II wojny światowej Dialektyka oświecenia jest być może pierwszą próbą opisu stanu życia publicznego, w którym „myśl staje się nieu...

Dziennik
Dziennik
Max Frisch

To wielka literatura, a także świadectwo europejskiej historii. – Peter von Matt, Prezes Fundacji Maxa Frischa Lata, w czasie których powstawały zapiski do Dziennika, autor w dużej mierze spędził na ...

Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Max Frisch
Seria: Fortuna i fatum

To wielka literatura, a także świadectwo europejskiej historii. – Peter von Matt, Prezes Fundacji Maxa Frischa Lata, w czasie których powstawały zapiski do Dziennika, autor w dużej mierze spędził na ...

Dziwne miasto : historie i rozprawki
Dziwne miasto : historie i rozprawki
Robert Walser

Robert Walser jest autorem powieści, wierszy, utworów dramatycznych i - przede wszystkim - krótkich utworów prozą, prowokacyjnie krzyżujących różne konwencje i wzorce gatunkowe. Po polsku ukazały się ...

Filozoficzny dyskurs nowoczesności. Nowe wydanie
Filozoficzny dyskurs nowoczesności. Nowe wydanie
Jürgen Habermas

Filozoficzny dyskurs nowoczesności to najsłynniejsza książka Jurgena Habermasa, a jednocześnie jeden z najważniejszych głosów w dyskusji nad filozoficznym dziedzictwem nowoczesności. Habermas opisuje ...

JAK BYĆ ARTYSTĄ NA PRZYKŁADZIE THOMASA MANNA
JAK BYĆ ARTYSTĄ NA PRZYKŁADZIE THOMASA MANNA
Małgorzata Łukasiewicz

Wybitna tłumaczka i eseistka wraca raz jeszcze do lektury trzech najsłynniejszych dzieł Thomasa Manna: Buddenbrooków, Czarodziejskiej góry i Doktora Faustusa. Idąc oryginalnym tropem, autorka analizuj...

Kafka idzie do kina
Kafka idzie do kina
Hanns Zischler
Seria: Sztuka Czytania

Franz Kafka kinomanem? W rzeczy samej. Autor Procesu był namiętnym bywalcem praskich kin – to od opisu sceny filmowej zaczynają się jego Dzienniki. W filmach Kafka szukał przede wszystkim rozrywki....

Korespondencja
Korespondencja
Hermann Hesse, Thomas Mann

Prezentowana korespondencja dwóch wielkich indywidualności, dwóch wspaniałych pisarzy, trwała lata (pierwszy list datowany jest 1 kwietnia 1910 roku, ostatni 2 sierpnia 1955 roku, a więc napisany dzie...

Labirynt. Budowanie wieży
Labirynt. Budowanie wieży
Friedrich Dürrenmatt
Seria: Biblioteka Babel

Szwajcarskiego dramaturga i prozaika, autora sztuk, słuchowisk, powieści nie trzeba przedstawiać, warto jednak po raz pierwszy zaprezentować polskiemu czytelnikowi niezwykły prozatorski projekt twórcy...

Literatura na świecie nr 3/1996 (296)
czasopismo
Literatura na świecie nr 3/1996 (296)
Jaroslav Seifert, Jáchym Topol, Daniił Charms, Ivan Wernisch ...
Seria: Literatura na świecie

Spis treści: @Link

Mama
Mama
Ernst Augustin
Seria: Biblioteka Babel

Książka Ernsta Augustina od pierwszych stron wprowadza czytelnika w świat tyleż fantastyczny, co groteskowy, tak samo barwny i zabawny, jak ponury i okrutny. Oto niezwykła historia kariery trzech...

Mały krajobraz ze śniegiem
Mały krajobraz ze śniegiem
Robert Walser

Drugi (po Dziwnym mieście) wydany nakładem Świata Literackiego wybór krótkich utworów prozą, prowokacyjnie krzyżujących różne konwencje i wzorce gatunkowe. Szwajcarski pisarz Robert Walser (1878-1956...

Minima Moralia
2 wydania
Minima Moralia
Theodor W. Adorno

W Minimach Moraliach (1951) Adorno zawarł sumę swych refleksji nad szaleństwem i przemocą nowoczesnego świata. To jedno z najwybitniejszych dzieł współczesnej filozofii. Autor posłowia, Marek J. Sieme...

My, czytelnicy
My, czytelnicy
Małgorzata Łukasiewicz

Większość utworów, o których tu mowa, należy do literatury niemieckojęzycznej. Kilku autorów – Mann, Walser, Wittgenstein, Roth, Canetti, Frisch – świadkowało dwóm wojnom światowym i ludobójstwu. Te ...

Najsłynniejsze opowiadania
Najsłynniejsze opowiadania
Hermann Hesse

Hermann Hesse, poeta i prozaik niemiecki uhonorowany Nagrodą Nobla w 1946 roku, autor tak znanych powieści jak Wilk stepowy czy Gra szklanych paciorków, pozostawił w swym dorobku także kilkanaście ce...

Niedzielny spacer
Niedzielny spacer
Robert Walser

Robert Walser jest autorem powieści, wierszy, utworów dramatycznych i - przede wszystkim - krótkich utworów prozą, prowokacyjnie krzyżujących różne konwencje i wzorce gatunkowe. Urodził się w 1878 rok...

O kryzysie. Rozmowy w Castel Gandolfo 1985 tom II
O kryzysie. Rozmowy w Castel Gandolfo 1985 tom II
ks. Józef Stanisław Tischner, Leszek Kołakowski, Paul Ricoeur, Jan Białostocki ...

Spotkania papieża Jana Pawła II z intelektualistami.

Opis nieszczęścia
Opis nieszczęścia
W.G. Sebald

Zamieszczone w niniejszym tomie eseje pochodzą z trzech książek W.G. Sebalda: Die Beschreibung des Unglücks (1985), Unheimliche Heimat (1991) i Logis in einem Landhaus (1998). Obiektami dociekań i in...

Pisma socjologiczne
Pisma socjologiczne
Georg Simmel

Niniejszy zbiór tekstów ma udostępnić szerszej publiczności socjologiczne dzieło Simmla. Wybór uwzględnia nieznane teksty z kręgu prac socjologicznych, ale stara się też - przedstawiając teksty już zn...

Podróż do Rosji
Podróż do Rosji
Joseph Roth

„Bez tej cukierni nie mógłbym pracować, najważniejszym materiałem piśmienniczym jest kawa. M u c h y natomiast są zbędne. Mimo to były, rano, w południe i wieczorem. Muchy, nie ryby, stanowią dziewi...

Podróż do wnętrza Wiednia: szkice
Podróż do wnętrza Wiednia: szkice
Gerhard Roth
Seria: Kroki / Schritte

Szczwalnia, to rodzaj osiemnastowiecznego cyrku, miejsce, do którego się chodziło, by patrzeć, jak psy, wilki, niedźwiedzie, byki, czasem też lwy, tygrysy i pantery, umiejętnie szczute i rozjuszane, r...

Poeta romantyczny i nieromantyczne czasy
Poeta romantyczny i nieromantyczne czasy
German Ritz
Cykl: Polonica Leguntur: Literatura polska w krajach języka niemieckiego, tom 13

Zestawione w pierwszej części rozprawy rozpatrują twórczość Słowackiego w trojakim aspekcie poetologicznym: konstrukcji poetyckiego Ja, ironii i frenezji, która ostatecznie wydaje się ośrodkiem wyobra...

Poetica: wybrane eseje
Poetica: wybrane eseje
Hans-Georg Gadamer

Hans Georg Gadamer, nestor niemieckich filozofów, należy do najbardziej znaczących myślicieli XX wieku. Z jego nazwiskiem związana jest uniwersalna teoria rozumienia, która sformułował na gruncie filo...

Pytanie o conditio humana. Wybór pism
Pytanie o conditio humana. Wybór pism
Helmuth Plessner
Seria: Biblioteka Myśli Współczesnej

Człowiek jest zadomowiony dopiero w kulturowo nacechowanych ramach egzystencji. Strefy bezpieczeństwa i swojskości, strefy tego, co jest samo przez się zrozumiałe, oczywiste i naturalne, sytuują się w...

Robert Walser
Robert Walser
Małgorzata Łukasiewicz

Biografia Roberta Walsera autorstwa jego polskiej tłumaczki i badaczki. Książka z serii „Klasycy literatury XX wieku” pod redakcją Lecha Budreckiego.

Rozum, słowo, dzieje
2 wydania
Rozum, słowo, dzieje
Hans-Georg Gadamer
Seria: Biblioteka Myśli Współczesnej

"Rozum, słowo, dzieje" to zbiór esejów Hansa Georga Gadamera pokrywający szeroki wachlarz jego zainteresowań. Bazując na rozważaniach nad fundamentalnymi problemami - dziejowości, prawdy i języka - G...

Teoria i praktyka
Teoria i praktyka
Jürgen Habermas
Seria: Biblioteka Myśli Współczesnej

Trzy historie i jedno rozważanie
2 wydania
Trzy historie i jedno rozważanie
Patrick Süskind

Młoda artystka prześladowana obsesją wielkości. Stary mistrz pokonuje pretendenta, ale rezygnuje z szachów na rzecz kręgli. Jubiler pada ofiarą własnych podejrzeń. Po lekturze tego zbioru opowiadań cz...

W roli głównej Ferdynand Waniek
W roli głównej Ferdynand Waniek
Jiri Dienstbier, Václav Havel, Pavel Kohout ...

W roli głównej Ferdynand Waniek. Antologia sztuk czeskich dysydentów, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2008, ss. 376. Zawiera następujące dramaty: Audiencja, Wernisaż i Protest Vaclava Havla, Atest, D...

W słońcu dawnych dni
W słońcu dawnych dni
Hermann Hesse

Wybór opowiadań Hermana Hessego dokonany przez Marię Szematowicz.

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze