Sebastian Musielak
Zostań fanem autora:

Sebastian Musielak

Tłumacz, 54 lata
Urodzony 5 lutego 1970 roku w Polsce
Sebastian Musielak – polski tłumacz literatury fińskiej i anglojęzycznej, wydawca.

Absolwent filologii fińskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jako tłumacz literatury anglojęzycznej zadebiutował w 1996, natomiast jego pierwszy przekład z fińskiego ukazał się w 2004 roku. Na polski przetłumaczył m.in. powieści Leeny Lehtonen, Miki Waltariego i Sofi Oksanen.

W 2017 roku otrzymał nagrodę fińskiego ministerstwa kultury i oświaty dla tłumacza literatury fińskiej.

W latach 2015-2018 prowadził również oficynę wydawniczą Wolny Tor.

Książki

Skazani. Ostatnie dni rosyjskiej arystokracji
Skazani. Ostatnie dni rosyjskiej arystokracji
Douglas Smith
9/10

Z rewolucją październikową zniknął świat rosyjskiej arystokracji. Douglasowi Smithowi udało się uchwycić ten świat na moment przed zniknięciem. Amerykański historyk nie tyle przedstawił carską arystok...

Tainaron
Tainaron
Leena Krohn
7/10

Głośna, oryginalna książka wybitnej fińskiej pisarki, napisana jest w formie listów z dziwnego miasta. Jego mieszkańcy przypominają owady, ale ich dylematy są nam dobrze znane... Choć mieści się w gat...

Ty pierwszy, Max
Ty pierwszy, Max
Leena Parkkinen
4/10

Wybitna powieść psychologiczno-obyczajowa fińskiej pisarki o współistnieniu, miłości, odmienności i tolerancji. Isaac i Max, bracia syjamscy zrośnięci tułowiami, mają kompletnie inne charaktery. Nie...

Vaki. Lato skowronków
Vaki. Lato skowronków
Elina Rouhiainen
7/10
Cykl: Vaki, tom 1

16-letnia Kiuru – której imię znaczy skowronek - ma zdolność oglądania wspomnień ludzi pod postacią ptaków. Zawsze trzymała to w tajemnicy przed wszystkimi innymi oprócz Samuela, sekretnego obiektu...

Czarownik
Czarownik
Anniina Mikama

Pierwsza połowa XIX wieku na fińskiej prowincji. Piętnastoletni Niilo, sierota i podrzutek, ciężko pracuje na rzecz swego chlebodawcy. Jedyne, co zostało mu po matce, to zwieszony na szyi niedźwiedzi...

Droga do wolności : rdzeń nauk buddyzmu tybetańskiego
Droga do wolności : rdzeń nauk buddyzmu tybetańskiego
Tenzin Gjaco "XIV Dalajlama"

\"Droga do wolnosci\" Dalajlamy, otwierająca jego autorską serię \"Ścieżka ku oswieceniu\", to subtelny i nacechowany wymowną głębią wykład nauk i pouczeń Buddy. Przebywający na uchodźstwie duchowy i ...

Drugi balsam dla duszy kobiety
Drugi balsam dla duszy kobiety
Jack Canfield
Cykl: Balsam dla duszy kobiety, tom 2
Seria: Balsam dla duszy

Miliony kobiet na całym świecie sięgają po Balsam dla duszy kobiety, gdy potrzebują słów zachęty, chcą się wypłakać lub szczerze pośmiać. Książka zawiera kolejną porcję historii, które ukazują przeżyc...

Gimnastyka dla mózgu
Gimnastyka dla mózgu
Allen D. Bragdon, Leonard Fellows

Autorzy proponują 60 wyśmienitych łamigłówek, dzięki którym twoje szare komórki zaczną pączkować niczym kwiaty na wiosnę, zwiększając twoją kreatywność oraz zdolności wizualne i analityczne. Wszystkie...

Magiczne kroki. Praktyczna wiedza szamanów starożytnego Meksyku
Magiczne kroki. Praktyczna wiedza szamanów starożytnego Meksyku
Carlos Castaneda

Praktyczna wiedza szamanów starożytnego Meksyku. Magiczne kroki to precyzyjnie i ściśle określone przez dawnych czarowników ruchy, pogrupowane zgodnie z ich przeznaczeniem.Stanowią praktyczną część na...

Magik i złodziejka. Uczeń kuglarza
Magik i złodziejka. Uczeń kuglarza
Anniina Mikama
Cykl: Magik i złodziejka, tom 2

Kontynuacja wciągającej powieści Anniiny Mikamy "Magik i złodziejka". W "Uczniu kuglarza" cofamy się do początków dziewiętnastego wieku i przenosimy do Krakowa, aby poznać historię spotkania Profesor...

Masaż liftingujący twarzy
Masaż liftingujący twarzy
Kundan Mehta, Narendra Mehta

W książce znalazły się szczegółowe i opatrzone zdjęciami wskazówki, co trzeba zrobić, aby: - wygładzić każdą część twarzy i przywrócić skórze właściwe napięcie - pozbyć się zmarszczek, linii i podwójn...

Midrasze i przypowieści
2 wydania
Midrasze i przypowieści
Jacob G. Rosenberg, Jacob Rosenberg

Książka Midrasze i przypowieści (Lives and Embers) zawiera dwa cykle drobniejszych form prozatorskich Jacoba Rosenberga: osobiste, nierzadko autobiograficzne nowele oraz miniatury, w których autor pod...

Na wschód od czasu
2 wydania
Na wschód od czasu
Jacob E. Rosenberg

Fragment przedmowy Autora:"Na wschód od czasu" to spotkanie historii i wyobraźni, rzeczywistości i snów, nadziei i rozczarowań. Historia dzieje się w Łodzi, mieście suchej rzeki Łódki, która w moich c...

Pociąg Kasztnera
Pociąg Kasztnera
Porter Anna

Rezső (Rudolf) Kasztner to bohater tej samej miary co Oskar Schindler i Raoul Wallenberg. Podczas okupacji próbował ratować resztki żydowskiej ludności na Węgrzech przed transportem do Auschwitz. Udał...

Powieść lekarska
Powieść lekarska
Riku Korhonen
Seria: Bałtyk

Związek Niklasa i Iny się rozpada. Ina przeżywa żałobę po stracie ojca, Niklas zaś po raz pierwszy zastanawia się, co chce robić w życiu. W poszukiwaniu swojej drogi zaczyna pisać powieść oraz ucieka...

Układaj mądrze swoją dietę
Układaj mądrze swoją dietę
Michael Mogadam

Dr Michael Mogadam wprowadza rewolucyjny program, pozwalający nie tylko zrzucić zbędne kilogramy (i już nie przytyć), lecz także poprawić swoje zdrowie. Jego dieta THI (od ang. Total Health Impact, "C...

W cieniu świętej księgi
W cieniu świętej księgi
Arto Halonen, Kevin Frazier

Rządy wielu państw europejskich oraz duże korporacje międzynarodowe od lat rywalizują o dostęp do zasobów naturalnych Tukmenistanu, kraju dysponującego jednymi z najbogatszych złóż gazu, a zarazem zna...

Widzialny świat
Widzialny świat
Mark Slouka
Seria: Proza Świata

\"Przekład z angielskiego Sebastian Musielak Widzialny świat to poruszająca opowieść o synu, który w matce zaczyna dostrzegać pełną namiętności, żywiołową kobietę. Narrator, nowojorczyk, urodzony w Am...

Wszechświat w atomie
Wszechświat w atomie
Tenzin Gjaco "XIV Dalajlama"

"Z rozbrajającą szczerością, pokorą i szacunkiem J. Ś. Dalajlama odsłania przed nami związki religii z nauką, pokazuje, jak mogą się nawzajem potwierdzać i weryfikować swe stanowiska. Łącząc tradycyjn...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl